Was heißt »vor­läu­fig« auf Englisch?

Das Adjektiv »vor­läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • preliminary
  • interim

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir werden Tom vorläufig nicht mehr in der ersten Mannschaft aufstellen.

We shan't be selecting Tom for the first team for the time being.

For the time being, we won't be picking Tom for the first team.

We shan't include Tom in the first team for the time being.

We won't be putting Tom in the first team for the time being.

Das reicht vorläufig.

That'll do for the time being.

That will do for the time being.

Synonyme

einst­wei­len:
in the meantime
einst­wei­lig:
provisional
temporary
fürs Ers­te:
for now
for the moment
pro­vi­so­risch:
makeshift
provisional
provisory
tem­po­rär:
temporary
über­gangs­wei­se:
transitionally
vor­erst:
for now
for the present
vo­r­ü­ber­ge­hend:
passing
temporary
transient
zu­nächst:
firstly

Antonyme

end­gül­tig:
definitive
final

Englische Beispielsätze

Tom is already aware of the problem and has introduced preliminary countermeasures.

Vorläufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorläufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorläufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3628138, 7554586 & 10628196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR