Was heißt »vor­läu­fig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »vor­läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • voorlopig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Im Mittelalter garantierte das Latein vorläufig eine sichere sprachliche Gleichberechtigung im religiösen, kulturellen und wissenschaftlichen Leben.

In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.

Das ist vorläufig nur ein Pilotversuch. Danach treffen wir eine endgültige Entscheidung, ob wir es so machen.

Dat is voorlopig maar een proefproject. Daarna nemen we de uiteindelijke beslissing of we het zo doen.

Synonyme

vo­r­ü­ber­ge­hend:
tijdelijk
vooralsnog
voorbijgaand

Antonyme

end­gül­tig:
definitief

Niederländische Beispielsätze

  • De politiediensten deden een beroep op de criminelen om hun criminele activiteiten voorlopig te staken vanwege het coronavirus.

  • Dat is voorlopig genoeg.

Vorläufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorläufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorläufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 747409, 4172747, 10154501 & 4433569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR