vorhaben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Absicht haben, etwas zu tun

• etwas Schützendes umhaben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: habe vor, du hast vor, er/sie/es hat vor
• Präteritum: ich hat­te vor
• Konjunktiv II: ich hätte vor
• Imperativ: hab vor! / habe vor! (Einzahl), habt vor! (Mehrzahl)
• Partizip II: vor­ge­habt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vor­ha­ben (Synonyme)

(etwas) im Schilde führen (negativ)

(etwas) in den Blick nehmen

(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)

(sich etwas) fest vornehmen

(sich etwas) in den Kopf setzen

(sich etwas) zum Programm gemacht haben

(sich etwas) zum Ziel setzen

abstellen (auf) (geh.):

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

abzielen (auf):

es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

anpeilen:

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

anstreben:

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anvisieren:

mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

übertragen: ein Ziel setzen

(auf etwas) aus sein

bezwecken:

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; etwas erreichen wollen

darauf aus sein (zu + Infinitiv)

erstreben:

nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

es abgesehen haben auf

es anlegen auf

hinter etwas her sein (ugs.)

im Sinn(e) haben

(sich) konzentrieren (auf):

Chemie: ein Konzentrat herstellen

seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken

ringen um

sinnen (auf) (geh., veraltend):

die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.

etwas vorhaben

streben nach

trachten (nach) (geh., veraltend):

etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

willens sein (geh.)

(erreichen) wollen (Hauptform):

drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus

entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

(etwas) im Sinn haben

(etwas) vor Augen haben (ugs.)

(sich) etwas vorstellen

(etwas) planen:

etwas vorhaben

zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann

(etwas) im Auge haben (ugs.)

(etwas) erwägen:

in Betracht ziehen

überlegen, in Gedanken durchspielen

(ganz) groß herauskommen wollen

große Pläne haben

große Pläne machen

geplant haben

(an einem Zeitpunkt) keine Zeit haben

(schon) was vorhaben (ugs.)

(Termin bei jemandem) nicht gehen (ugs.)

ausgebucht (sein) (ugs., fig.):

über keine Eintrittskarten/Zimmer/Sitzplätze oder Ähnliches mehr verfügend

nicht können (ugs.)

schlecht sein (ugs., salopp)

vergeben sein (fig., scherzhaft)

verplant (sein):

die Eigenschaft aufweisend, bei der Durchführung kleinerer oder größerer Vorhaben öfter Fehler zu machen

für einen Zeitraum oder einen Menschen angegeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festgelegt, wie er verwendet/eingesetzt werden soll

(etwas) beabsichtigen:

die Absicht haben, etwas zu tun

die Absicht haben (zu)

die Absicht hegen (zu) (geh.)

gewillt sein (zu)

intendieren:

etwas vorhaben

tun wollen

zu tun gedenken

(etwas) geplant haben (für + Zeitangabe)

verabredet sein

vergeben sein (fig.)

verplant sein

Beispielsätze

• Sie hatte eine Schürze vor, als sie die Kirschen einkochte.

• Keiner weiß, was sie vorhat, aber wir müssen vorsichtig sein.

• Hast du schon was vor?

• Was hast du heute Abend vor?

• Wenn Sie mich fragen, ob ich vorhabe, diese Frau zu feuern, nein, habe ich nicht.

• Tom hat nicht vorgehabt, so viel zu zahlen.

• Ich habe es vorgehabt, aber nicht gemacht.

• Tom sagte, dass Mary vorgehabt hatte das zu tun.

• Ich will nicht einmal wissen, was sie da drin vorhaben.

• Sie sollten Tom und Maria fragen, was sie vorhaben.

• Ihr solltet Tom und Maria fragen, was sie vorhaben.

• Du solltest Tom und Maria fragen, was sie vorhaben.

• Wir wissen, was Sie vorhaben.

• Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was Tom und Maria vorhaben.

• Ich bin mir nicht sicher, was Tom und Maria vorhaben.

• Wissen Sie, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?

• Wisst ihr, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?

• Weißt du, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?

• Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das vorgehabt hätten.

• Frag Tom und Maria, ob sie vorhaben, heute an der Sitzung teilzunehmen.

Übersetzungen

• Baskisch: izan
• Englisch: intend
• Esperanto:
  • projekti
  • plani
  • intenci
• Französisch:
  • prévoir
  • planifier
  • intention
• Italienisch: avere l'intenzione di fare
• Katalanisch: proposar-se, tenir la intenció
• Rumänisch: avea intentia de a face
• Russisch: планировать
• Schwedisch:
  • planera
  • ämna
• Serbisch: планирати
• Spanisch:
  • pensar hacer
  • proponerse
  • tener la intención
• Ukrainisch: планувати

Wortaufbau

Worthäufigkeit