vorüber

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an etwas oder jemanden vorbei

• ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

Begriffsursprung

Anderes Wort für vo­r­ü­ber (Synonyme)

(die) Kuh ist vom Eis (ugs., fig.)

(etwas) fertig haben (ugs.)

(etwas) steht. (ugs.)

abgefrühstückt (ugs., salopp)

abgehakt (ugs.)

abgelaufen:

(??veraltet) Ausdruck der Verachtung

in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei

abgeräumt (Thema) (ugs., salopp)

abgeschlossen:

auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig

Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam

abgetan

abschließend besprochen

aus (sein) mit (ugs.)

aus und vorbei (ugs.)

beendet:

zum Ende/Abschluss gebracht/geführt; abgeschlossen, vollendet

dahin (geh.):

ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)

ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)

Das hätten wir. (ugs., Spruch)

Das wäre geschafft. (ugs., Spruch)

das war (ein)mal (ugs.)

Die Zeiten sind vorbei. (ugs., Spruch)

durch (mit) (ugs.):

eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

erledigt:

beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt

ermüdet, erschöpft

es war einmal (und ist nicht mehr) (ugs., Spruch)

fertig (sein mit):

eine Fertigkeit beherrschend

servierfertig gegart

fertig geworden

fertiggestellt

gegessen (ugs.)

geklärt

gelaufen (ugs.)

geschafft haben (ugs.)

Geschichte (sein) (ugs.):

eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

getan (ugs.)

gewesen:

in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angehörig

herum:

räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe

in Sack und Tüten sein (ugs., fig.)

in trockenen Tüchern (ugs., fig.)

passee (alte Schreibung bis 2017)

passé:

der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß

perfekt:

sehr gelungen, nicht verbesserbar

zum Abschluss gebracht, geschehen

rum (ugs.):

umgangssprachlich: herum

stehen:

etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein

gut passen

tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)

unter Dach und Fach (sein) (ugs., fig.)

verflossen (ugs.)

vergangen:

nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vollbracht (geh.)

vollendet:

fertiggestellt, zu Ende gebracht

makellos, tadellos

vollzogen

vom Tisch (sein) (ugs., fig.)

vorbei:

an etwas entlang

bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

vorbei (sein) mit

weg (ugs.):

Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort

geistig nicht ganz präsent

zu Ende gebracht

Beispielsätze

• Das Reformationsjahrhundert ging auch an Büren nicht spurlos vorüber.

• Als der Zapfenstreich vorüber, die Nationalhymne gespielt war, stieg die Kanzlerin in ihren Dienstwagen und fuhr davon.

• Allerdings gehen auch an uns behördliche Vorgaben und aktuelle Entwicklungen nicht vorüber.

• Als auch die Nachspielzeit vorüber war, ließen die Spieler des ihre Köpfe hängen oder sanken enttäuscht und erschöpft zu Boden.

• Aber alle Passanten gehen vorüber.

• Chefstratege Bannon geht und poltert: „Die Trump-Präsidentschaft ist vorüber

• Als der Fehler bemerkt wurde, war die Beerdigung bereits vorüber.

• Hinter Mercedes ist es supereng Auch das zweite Qualifying ist vorüber.

• Stagnation statt Rezession Für Berenberg ist die wirtschaftliche Durststrecke in der Eurozone noch nicht vorüber.

• Auch wenn es für Außenstehende nicht schön anzusehen ist, so ist das "Spektakel" doch in Millisekunden vorüber.

• Wenn die Lage sich beruhigt hat und die Präsidentschaftswahlen in Amerika vorüber sind, könnte die Probezeit vorbei sein.

• Am unteren Ende des Platzes ziehen einige Männer laut redend vorüber.

• Die Sturm- und Drang-Zeit mit heißen Übernahmeschlachten ist vorüber.

• Löws Masterplan für Südafrika Zum Glück ist dieser Krug an Joachim Löw und seinen Mannen vorüber gegangen.

• Aber ob die Ära der Mega-Boni damit endgültig vorüber ist, ist noch nicht sicher.

• Besonders an den Kontingentspielern Paul Flache und Mike Wirll scheint das Spiel im Augenblick gänzlich vorüber zu gehen.

• Jene Zeiten, die lange vorüber sind.

• In Österreich kamen mehr als vierzig Menschen durch Lawinen ums Leben - und die Gefahr ist noch nicht vorüber.

• "Wenn der Zug vorüber ist, werden die meisten Straßen sofort wieder freigegeben", sagte ein Polizeisprecher.

• Die Regenzeit ist bald vorüber und das Wirtschaftsklima hellt sich langsam auf.

• Sonst ziehen ab und zu Wolken vorüber, es bleibt aber weitgehend trocken.

• Nach einem Jahr haben sich die Spezialeinheiten von Oberst Joll zurückgezogen oder sind in der Wüste verschmachtet, ist der Spuk vorüber.

• Bis der Krieg vorüber ist, die Emigranten zu Remigranten werden und der Freund sich in einen enttäuschten Ankläger wandelt.

• Weber lächelt nachsichtig, diese Zeiten eingeschränkten Hörgenusses sind vorüber.

• Die Jahre der "unangenehmen Wahrheiten sind vorüber", beteuerte der Bundesfinanzminister und lieferte sogleich Beweise.

• Das sind zaghafte Zeichen, daß die Zeiten des Stillstands oder der Gleichgültigkeit vorüber sind.

• Die Freude über ein besonders günstig erworbenes Feuerwerk aus anderen Ländern könnte dann schnell vorüber sein.

• In alten Anekdoten, Schnurren, Couplets und "Nummern" schwirrte die große Zeit kurzweilig an den Zuhörern und Zuschauern vorüber.

Übersetzungen

• Englisch: past
• Französisch:
  • devant
  • auprès
• Italienisch: davanti
• Kurmandschi: di ber re
• Spanisch: pasado

Was reimt sich auf vo­r­ü­ber?

• he­r­ü­ber
• hi­n­ü­ber
• da­drü­ber
• ge­gen­über
• Ge­gen­über
• wo­rü­ber
• kopf­über
• quer­über
• schräg­über
• vorn­über
• hol­über
• drü­ber
• Stü­ber
• rü­ber
• darüber
• über

Wortaufbau

Worthäufigkeit