vielmehr

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfiːlmeːɐ̯ ]

Silbentrennung

vielmehr

Definition bzw. Bedeutung

  • präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

  • stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil

Anderes Wort für viel­mehr (Synonyme)

(oder) besser gesagt
beziehungsweise:
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
und im anderen Fall
bzw. (Abkürzung)
eher:
betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
eigentlich:
eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend
im engeren Sinne
genauer
genauer gesagt
mehr als das
mehr noch
resp. (Abkürzung)
respektive (geh., lat.):
oder auch, anders ausgedrückt
und zwar
(ganz) im Gegenteil
aber:
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
alldieweil:
veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen
andererseits:
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt
dagegen:
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
im Vergleich dazu
dahingegen (dichterisch):
auf der anderen Seite, im Gegensatz zum zuvor Gesagten
demgegenüber
dennoch:
Konjunktionaladverb: trotzdem
dieweil:
inzwischen, unterdessen
handkehrum (schweiz.)
hingegen:
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
hinwieder
hinwiederum
im Gegensatz dazu
im Unterschied dazu
jedoch
konträr dazu
nur
während:
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie
währenddessen
wogegen:
interrogativ, nachfragend: gegen was
relativ auf das Gesagte bezogen: wohingegen
wohingegen
sondern:
gehoben: trennen
stattdessen:
als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

Beispielsätze

  • Um drei Uhr morgens sind wir nach Hause gegangen oder vielmehr gewankt.

  • Ich war nicht so sehr beängstigt als vielmehr erstaunt.

  • Es wurden Toms Kenntnisse oder vielmehr deren Fehlen diskutiert.

  • Das ist weniger eine politische Partei als vielmehr ein Schwindler mit seiner Schar von Schwachköpfen.

  • Es geht meistens nicht darum, ob man etwas verändern kann, sondern vielmehr darum, ob man etwas verändern will!

  • Das Alter ist weniger durch das Nachlassen der körperlichen und geistigen Fähigkeiten schwer zu ertragen als vielmehr durch die Last der Erinnerung.

  • Fange niemals damit an, dem Publikum dafür zu danken, dass sie gekommen sind, sondern sei vielmehr bestrebt, eine emotionale Verbindung mit ihnen herzustellen.

  • Den Machern dieses Films kam es weniger auf die Handlung als vielmehr darauf an, den Zuschauer so sehr zum Schaudern zu bringen, dass er wegsehen muss.

  • Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.

  • Was hier austritt, ist nicht so sehr ein Geruch, sondern vielmehr ein Gestank.

  • Wir sollten uns nicht so sehr bemühen, das Leben zu verlängern, sondern vielmehr, es zu vertiefen.

  • Fürchte nicht die Enge des Hauses, fürchte vielmehr die des Herzens.

  • Wohlverständig ist, wer sich nicht grämt um das, was er nicht hat, und sich vielmehr freut über das, was er hat.

  • Nein, dieser Duft ließ nicht an zarte Rosen denken, vielmehr erinnerte er mich an das aufdringliche Parfüm einer koketten alten Dame.

  • Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

  • Tom meint, dass das Motto Deutschlands nicht „Einigkeit und Recht und Freiheit“ , sondern vielmehr „Einigkeit und Recht und Freizeit“ heißen sollte.

  • Es kommt viel weniger darauf an, was man leistet, als vielmehr darauf, wo man es leistet.

  • Der Mensch wird nicht so sehr von dem verletzt, was geschieht, als vielmehr von seiner Meinung darüber.

  • Ich ernähre mich streng vegetarisch, aber vielmehr aus Mitleid gegenüber der Kreatur als aus medizinischen Erwägungen.

  • Maria war vielmehr eine Mutter für den kleinen Tom als eine große Schwester.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Anleihen aus dem Mountainbike-Bereich, wie zum Beispiel eine Federgabel, seien dagegen kein Muss, sondern vielmehr eine Frage des Geldes.

  • Aber Kontraste entstehen dadurch nicht, vielmehr ergänzen sich die Arbeiten harmonisch, denn die beiden Künstler verbindet einiges.

  • Andere wenden ein, dieses Gegeneinander der Konkurrenten sei weniger Grund als vielmehr Symptom einer Gespaltenheit innerhalb der AfD.

  • Aber hängen bleibt vielmehr, wie du dich gegeben hast, welcher Mensch du bist.

  • Anstelle von Geschwindigkeit zähle da vielmehr die Ausdauer.

  • Am Ende wird der Fall zwar aufgeklärt (vielmehr: aufgelöst), aber nicht in Freiland und auch nicht von Batic und Leitmayr.

  • Als Innensenator sei er „nicht für Schönwetterlagen zuständig“, vielmehr müsse er Katastrophen mitdenken.

  • Aber die Deutschen haben nicht so sehr Angst vor als vielmehr um Frankreich.

  • Allen voran die USA forderten vielmehr den Sturz des Machthabers.

  • Aber er sollte nicht nur sagen "Wir brauchen euch", sondern vielmehr "Wir lieben euch".

  • Aber vielmehr als eine Hoffnung ist es nicht.

  • Ihre Vorteile zogen die Volkswirtschaften der Mitglieder vielmehr aus dem ungehinderten Wettbewerb im gemeinsamen Wirtschaftsraum.

  • Aber dabei geht es weniger um Wetten, als vielmehr um Ergebnis-Absprachen zwischen den Vereinen.

  • Kritiker vermuten daher vielmehr, dass sich Chinas Regierung vor systemkritischen Google-Maps-Nutzern fürchtet.

  • Beide Sparten sollen vielmehr Anfang 2010 zum zweiten MAN-Standbein Diesel & Turbo fusionieren.

Übersetzungen

Was reimt sich auf viel­mehr?

Wortaufbau

Das zweisilbige Adverb viel­mehr be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem L mög­lich.

Das Alphagramm von viel­mehr lautet: EEHILMRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Ingel­heim
  3. Essen
  4. Leip­zig
  5. Mün­chen
  6. Essen
  7. Ham­burg
  8. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Ida
  3. Emil
  4. Lud­wig
  5. Martha
  6. Emil
  7. Hein­reich
  8. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. India
  3. Echo
  4. Lima
  5. Mike
  6. Echo
  7. Hotel
  8. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

vielmehr

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort viel­mehr kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Af­ter­mo­ral:
Form von Moral oder Tugend, die nicht aus den tiefen inneren Überzeugungen oder Prinzipien einer Person entspringt, sondern vielmehr äußerlich oder oberflächlich ist
be­rufs­bil­dend:
Unterricht nicht auf allen Gebieten, sondern vielmehr bereits berufsspezifisch anbietend
Be­sitz­die­ner:
Recht: Person, die die tatsächliche Gewalt über eine Sache für einen anderen in dessen Haushalt, Erwerbsgeschäft oder in einem ähnlichen weisungsgebundenen Verhältnis ausübt und dabei selbst keine Besitzposition innehat; unmittelbarer Besitzer ist vielmehr der Besitzherr
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vielmehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vielmehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11523306, 11336941, 10640401, 10011127, 7897568, 7724477, 6733920, 5828002, 5636998, 5615974, 5452232, 5031624, 4464885, 4374636, 3057807, 2712020, 2699414, 2677001 & 2650615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. aachener-zeitung.de, 18.04.2023
  2. westfalen-blatt.de, 28.11.2022
  3. jungefreiheit.de, 17.05.2021
  4. kurier.at, 08.02.2020
  5. solothurnerzeitung.ch, 27.08.2019
  6. wz.de, 03.06.2018
  7. weser-kurier.de, 07.03.2017
  8. heute.at, 16.12.2016
  9. spiegel.de, 26.09.2015
  10. abendblatt.de, 29.11.2014
  11. welt.de, 30.07.2013
  12. faz.net, 17.07.2012
  13. kurier.at, 09.06.2011
  14. pcwelt.de, 13.07.2010
  15. feedsportal.com, 11.12.2009
  16. taz.de, 05.08.2008
  17. tagesspiegel.de, 15.08.2007
  18. berlinonline.de, 12.02.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 13.07.2005
  20. fr-aktuell.de, 08.07.2004
  21. sueddeutsche.de, 22.12.2003
  22. daily, 23.03.2002
  23. bz, 22.12.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Welt 1995