Was heißt »vertreten« auf Französisch?

Das Verb »vertreten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er vertrat seinen Vater.: Il représentait son père.
Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.: Tu devras prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.; Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.
Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.: Il représentait notre société à la conférence.
Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.: Lors des longs trajets en voiture, on doit s'arrêter de temps en temps et se dégourdir les jambes.
Ich vertrete eine davon abweichende Meinung.: Je suis d'un avis différent.
Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.: Je suis descendu de la voiture pour me dégourdir les jambes.
Wir halten an der nächsten Raststätte an. Ich möchte mir die Beine vertreten.: Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos. Je voudrais me dégourdir les jambes.
Evelina Sašenko hat beim Eurovisionswettbewerb 2011 Litauen vertreten.: Evelina Sašenko a représenté la Lituanie au concours de l'Eurovision 2011.

Il n’y a aucune raison pour laquelle vous devriez remplacer votre ordinateur tous les cinq ans.
Elle est incomparablement belle, et on ne peut guère se représenter quelque chose de plus beau sur la Terre.
Cela on peut le comprendre mais pas se le représenter.
La lune peut représenter la peur mais aussi la langueur ; elle est un symbole des mystères de la nuit et du monde des images de l'âme, qui s'exprime dans nos rêves.
Pouvez-vous vous représenter ce que je pense en ce moment ?
L'imagination nécessaire me fait défaut pour me représenter l'étendue des dégâts.
Peux-tu te représenter de quoi notre vie aurait l'air sans électricité ?
Il ne nous est pas possible de nous représenter des objets en quatre dimensions.
Peux-tu te représenter la manière dont je vis ?
Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.
L'imagination est quelque chose que la plupart des gens ne peuvent pas représenter.
Il essaya de se représenter quel genre d'homme était son client.
L'employeur ne peut pas remplacer les grévistes.
Si vous aimez les effets de surprise, vous pouvez remplacer le sucre en poudre par du sel de mer.
On peut aussi remplacer le mascarpone par de la crème.