Was heißt »ver­trei­ben« auf Portugiesisch?

Das Verb ver­trei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • expelir
  • expulsar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.

O sol que nascia espantou a neblina.

Wie vertreibst du dir in Boston am liebsten die Zeit?

Como você passa preferivelmente o tempo em Boston?

Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.

Quando Deus expulsou Adão e Eva do paraíso, deu-lhes de consolo a moda.

Synonyme

ex­or­zie­ren:
exorcismar
han­deln:
agir
ja­gen:
caçar

Portugiesische Beispielsätze

Não tenho nada contra frases de falantes não nativos. Às vezes, elas são qual ovos de cucos, que vão ficando difíceis de expulsar do ninho.

Ver­trei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vertreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362277, 4180443, 6212246 & 6198779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR