Was heißt »versichern« auf Spanisch?

Das Verb versichern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er versicherte sein Haus gegen Feuer.: Él aseguró su casa contra incendios.
Mein Haus ist versichert.: Mi casa está asegurada.
Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.: No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.
Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.: Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.
Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.: Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.
Mein Auto ist versichert.: Mi coche está asegurado.
Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.: El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.
Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.: Te puedo asegurar que estás equivocada.
Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.: Le aseguro que esto solo es temporal.
Ich versichere dir, wir tun alles, was wir können, um Tom zu finden.: Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.
Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig sein wird.: Le aseguro que eso no será necesario.
Ich versichere dir, dass das nicht nötig ist.: Te aseguro que eso no es necesario.
Der Arzt versicherte Tom, dass es Mary gut gehen würde.: El doctor le aseguró a Tom que Mary estaría bien

Se necesitan seis metros cúbicos de aire para asegurar la combustión de un kilo de madera seca.
Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.