Was heißt »ver­si­chern« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich versichere Ihnen, dass ich nicht zu spät komme.

Biztosítom önt, hogy nem jövök későn.

Mein Haus ist versichert.

Biztosítva van a házam.

Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.

Biztosíthatlak róla, hogy tévedsz.

Ich versichere dir, dass ich dich niemals betrügen wollte.

Biztosíthatlak, hogy soha nem csalnálak meg.

Keine Sorge, ich bin versichert.

Semmi gond, biztosítva vagyok.

Semmi aggodalom, biztosítva vagyok.

Ich versichere dir, dass es mir sehr gut geht.

Megnyugtathatlak, nagyon jól vagyok.

Du fragst mich nach der Allgemeingebräuchlichkeit dieses Ausdrucks? Nun, ich kann dir versichern, dass ich ihn mehrmals am Tage höre und auch selbst verwende.

Azt kérdezed, milyen gyakran használják ezt a kifejezést? Nos, bátran elmondhatom, hogy naponta többször hallom és én magam is használom.

Tom sagte, er sei nicht versichert.

Mondta Tomi, hogy ő nincs biztosítva.

Ich kann dir versichern, dass sich Ehrlichkeit letzten Endes auszahlt.

Biztosíthatlak, a becsületesség végül megtérül.

Ich versichere dir, dass alles in Ordnung ist.

Biztosíthatlak, minden rendben lesz.

Ist dein Wagen versichert?

Biztosítva van a kocsid?

Ist das Haus versichert?

Van biztosítás a házra?

Biztosítva van a ház?

Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?

Melyik betegbiztosítónál van ön biztosítva?

Melyik betegbiztosítónál van ön?

Synonyme

be­haup­ten:

állít

be­stä­ti­gen:

igazol

megerősít

be­teu­ern:

bizonygat

erősködik

váltig állít

prü­fen:

ellenőriz

megvizsgál

vizsgál

ver­spre­chen:

ígér

megígér

zu­sa­gen:

ígér

megígér

Ungarische Beispielsätze

• A puszta jelenléte is nagy kényelmet biztosít számomra.

• Egy egyetemi végzettség még nem biztosít állást.