verleasen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈliːzn̩]

Silbentrennung

verleasen

Definition bzw. Bedeutung

(ein Fahrzeug, eine Maschine, eine Anlage) gegen Gebühr/Miete (über einen längeren Zeitraum) zur Verfügung stellen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb leasen mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: ich verlease, du ver­least, er/sie/es ver­least
  • Präteritum: ich ver­leas­te
  • Konjunktiv II: ich ver­leas­te
  • Imperativ: verlease! (Einzahl), ver­least! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­least
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

aus­lei­hen:
jemand(em) etwas borgen
sich etwas borgen
über­las­sen:
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
den Dingen ihren Lauf lassen
ver­lei­hen:
etwas zeitweise jemandem überlassen
jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben
ver­mie­ten:
etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen
ver­pach­ten:
etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen

Beispielsätze

  • Die Firma verleast ihre Nutzfahrzeuge ausschließlich an Firmenkunden.

  • Sie entschloss sich dann, die ererbte Immobilie zu verleasen, anstatt sie zu verkaufen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das bedeutet, dass er sich am Markt Geld leiht um damit Fahrzeuge an Kunden zu verleasen.

  • Zuletzt hatte Ebel über das Fondsmodell vier Riesen-Airbus A380 finanziert, die alle an die Fluglinie Emirates verleast sind.

  • Offen ist, ob Yamaha auch in der kommenden Saison komplette Motorräder an Forward verleast oder zum ursprünglichen Plan zurückkehrt.

  • Grenkeleasing AG: Das Unternehmen verleast Personalcomputer, Notebooks und Netzwerktechnik.

  • Der erste Strom-Smart wurde allerdings nur in London an ausgesuchte Kunden verleast.

  • Übrig blieb von der Liaison nur die Vereinbarung, Fokker-Maschinen samt Besatzung an die dba zu verleasen.

  • Insgesamt umfasste das weltweite Portfolio des Finanzdienstleisters Ende 2004 6,6 Millionen verleaste und finanzierte Autos.

  • Dort sollen unter anderem moderne Gewerbehallen entstehen, die die TLG dann an interessierte Firmen verleasen kann.

  • Germania wird acht Flugzeuge an die neue Billigfluglinie Hlx verleasen, vier davon werden zudem mit dem Personal der Germania fliegen.

  • Die Unglücksmaschine gehörte Birgen Air und war an die Chartergesellschaft Alas Nacionales verleast.

  • Die Fondsgesellschaft erwirbt die Objekte zu Eigentum und verleast sie als Leasinggeberin an den jeweiligen Betreiber als Leasingnehmer.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­lea­sen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­lea­sen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und A mög­lich.

Das Alphagramm von ver­lea­sen lautet: AEEELNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Aachen
  7. Salz­wedel
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Anton
  7. Samuel
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Lima
  5. Echo
  6. Alfa
  7. Sierra
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

verleasen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­lea­sen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verleasen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 15.10.2020
  2. braunschweiger-zeitung.de, 16.09.2016
  3. feedsportal.com, 02.04.2014
  4. handelsblatt.com, 03.11.2011
  5. autobild.de, 26.01.2009
  6. welt.de, 14.11.2005
  7. archiv.tagesspiegel.de, 17.03.2005
  8. lvz.de, 06.11.2004
  9. welt.de, 02.11.2002
  10. Süddeutsche Zeitung 1996