verirren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verirre, du verirrst, er/sie/es verirrt
- Präteritum: ich verirrte
- Konjunktiv II: ich verirrte
- Imperativ: verirr! (Einzahl), verirrt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verirrt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verirren (Synonyme)
- (den) falschen Weg einschlagen
- (die) Orientierung verlieren
- auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
- auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
- den Weg verfehlen
- fehlgehen (geh.):
- beim Schreiten/Laufen den falschen Weg einschlagen
- nicht funktionieren, nicht den Zweck erfüllen oder das Ziel erreichen
- in die falsche Richtung laufen
- nicht mehr wissen, wo man ist
- nicht zurückfinden
- vom (richtigen) Weg abgeraten
- vom Weg abirren
- vom Weg abkommen
- (die) Abfahrt verpassen
- (die) Abzweigung verpassen
- in die falsche Richtung fahren
- (sich) verfahren (Hauptform):
- keine (schnelle) Lösung erkennen lassend
- (sich) verfranzen (ugs.):
- sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen
- sich verirren; den falschen Weg einschlagen
- von der Route abkommen
- (irgendwo) landen (unerklärlicherweise):
- aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
- Menschen oder Material an Land bringen
Weitere mögliche Alternativen für verirren
- abgeraten:
- veraltend: etwas verlassen (zum Beispiel einen Weg, eine Piste, eine eingeschlagene Richtung und Ähnliches), ohne dies zu wollen und zu bemerken
- abirren
- in die Irre gehen
- sich verfranzen
Beispielsätze
In diesen wunderschönen Ort verirren sich nur selten Touristen.
Die sich tiefer und tiefer im Moor verirrende junge Frau bekam es langsam mit der Angst zu tun.
Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt.
In diesem Labyrinth von Gassen kann man sich leicht verirren.
Der Tourist verirrte sich in einer unbekannten Stadt.
Er ging in die falsche Richtung und verirrte sich im Wald.
Tom verirrt sich leicht.
Tom verirrte sich in der Wüste.
Tom verirrte sich in der Wüste und wurde von Beduinen gerettet.
Vielleicht hat sich Tom verirrt.
Ich mache mir Sorgen, dass er sich verirrt.
Einmal habe ich mich in einem Baum verirrt.
Man verirrt sich leicht.
Was sollte ich tun, wenn ich mich während der Reise in Japan verirre?
Tom hat sich verirrt, nicht wahr?
Er hat sich nicht verirrt.
Habt ihr euch schon einmal verirrt?
Warum muss ich mich immer verirren?
Sie haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind.
Tom verirrte sich in Rom.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Besucher können nun ihren Freuden verkünden, sie haben sich im Kopf von Oprah verirrt.
Auf der Suche nach Wasser verirren sich Wespen in Wohnräume und Getränkeflaschen.
Aber wer sich selbst treu bleibt (und sich nicht im Schlabbyrinth eines toxischen Manneswesens verirrt, Anm.) gewinnt umso mehr.
Auch wenn Wölfe Menschen für gewöhnlich scheuen: Am Montag (30.12.) verirrte sich ein Wolf in einen Görlitzer Hinterhof.
Das Haus liegt an einer Schnellstraße, Spaziergänger verirren sich dort nicht hin.
Aber viele liegen im Dornröschen-Schlaf – zu einigen „verirren“ sich kaum Besucher.
Auf Frank Zappas Doppelalbum "Freak Out" machte die Musik da weiter, wo sie sich in der Moderne in obskuren Avantgardezirkeln verirrt hatte.
Dann geht die Sucherei los, wie bei mir nach dem Schlüssel, der sich sogar schon ins Bett verirrt hat.
Antrinken konnte sie erst später: Eine Wespe hatte sich in ihr Glas "verirrt".
Denn eines zeigte sich auch am Samstag wieder: Wer sich tatsächlich ins Grödiger Stadion verirrt, der kriegt immer einiges geboten.
Ein Bär verirrte sich auf den Campus der Universität von Boulder im US-Bundesstaat Colorado.
Am 8. Oktober hatten sich auf den höchsten hessischen Berg bereits die ersten Flocken verirrt.
Neun verirrte Kinder wurden aufgefunden und allesamt wieder mit den Eltern vereint.
Das erste tecktonische Highlight, das sich in die große Popwelt verirrt hat, sollte auch das einzige bleiben.
Dabei hatte er sich auf die Richtungsfahrbahn Berlin verirrt und war entgegen der Fahrtrichtung auf dem Standstreifen gefahren.
Aber man sollte schon vorsichtig sein, wenn man sich des Abends in die Weinstube am Brunnen verirrt: Da wird der Kriminal-Tango getanzt.
Nach einigen Tagen verirrte sich ein Besucher auf meine Seite.
Noch braucht man Ortskenntnisse, wenn man sich zwischen Kabeln, Bauzäunen und Containern nicht verirren will.
Rätselhafterweise hatte sich dann doch eine Halbzeit der deutschen Fußballerinnen auf diesen bunt gemischten Athener Boulevard verirrt.
Tags sorgt er sich um verirrte Seelen im Männerwohnheim, nachts schwoft er in der Disco.
Wann immer Gerhard Schröder dieser Tage von Europa redet, verirrt er sich ins Reich der Zoologie.
Und eigentlich habe er, der frühere Catcher, sich ja im Boxsport verirrt, vielmehr gelte der einfachen Lyrik seine ganze Passion.
Als junger früh gescheiterter Mensch verirrte sich Hans Joachim Klein in das Frankfurter Straßenkämpferbiotop.
Für einen Augenblick wirkt der gefürchtete Radikalsatiriker da tatsächlich wie ein verlassener Coyote, der sich in der Wüste verirrt hat.
Hat er sich auf Jaggers Soloplatte verirrt oder Jagger auf seine?
Ein Debakel: Erst verirrte er sich zum Bauspar-Schalter, wo er natürlich kein Geld bekam.
Wortbildungen
- Verirrung
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baskisch: galdu
- Englisch: get lost
- Esperanto:
- disiri
- misiri
- Französisch: se perdre
- Italienisch: perdersi
- Norwegisch: gå seg bort
- Plautdietsch: vebeislen (sikj vebeislen)
- Rumänisch:
- rătăci
- pierde
- Russisch:
- заблудиться
- потеряться
- Schwedisch:
- gå vilse
- irra bort sig
- tappa bort sig
- Spanisch: perderse
- Tschechisch:
- zabloudit
- ztratit se
Was reimt sich auf verirren?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verirren besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × E, 1 × I, 1 × N & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von verirren lautet: EEINRRRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Ingelheim
- Rostock
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Ida
- Richard
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- India
- Romeo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verirren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- erratisch:
- gehoben: verirrt, verstreut, weit weg vom Ursprung
- Irrgang:
- von hohen Hecken oder anderen Sichtblenden gesäumter, verschlungener Weg in einem Labyrinth oder Dickicht, auf dem man sich leicht verirren kann
- verbiestern:
- in die Irre laufen, sich verirren, zum Beispiel in einer Gegend oder auch bei der Suche nach einer Lösung
Buchtitel
- Der Donnerstagsmordclub und die verirrte Kugel