Was heißt »ver­hei­ßen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein verschmitztes Lächeln verheißt nichts Gutes. Ich glaube, er führt etwas gegen uns im Schilde.

Su sonrisa pícara no anuncia nada bueno. Creo que él trama algo contra nosotros.

Synonyme

an­kün­di­gen:

anunciar

presagiar

pro­phe­zei­en:

predecir

profetizar

pronosticar

vo­r­aus­sa­gen:

augurar

predecir

pronosticar

vor­her­sa­gen:

predecir

Antonyme

ver­schwei­gen:

callar

ocultar

omitir

Spanische Beispielsätze

• Quería prometer seguridad.

• Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie.

• Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga.

• No te puedo prometer nada.

Übergeordnete Begriffe

mit­tei­len:

comunicar

informar

notificar

Untergeordnete Begriffe

be­schwö­ren:

instar

jurar

urgir

be­teu­ern:

proclamar

reiterar

ga­ran­tie­ren:

garantizar