Was heißt »ver­hei­ßen« auf Italienisch?

Das Verb »ver­hei­ßen« (auch: verheissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • promettere
  • predire

Synonyme

an­kün­di­gen:
annunciare
annunziare
presagire
pro­phe­zei­en:
profetare
profetizzare
vo­r­aus­sa­gen:
pronosticare

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Io non ti posso promettere nulla.

  • Non ti posso promettere nulla.

  • Io non ti posso promettere niente.

  • Non ti posso promettere niente.

  • Non è sufficiente limitarsi ad annunciare le riforme e promettere più posti di lavoro.

  • Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

Übergeordnete Begriffe

mit­tei­len:
comunicare
informare

Untergeordnete Begriffe

be­schwö­ren:
giurare
jurar

Verheißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verheißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verheißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1966459, 1966458, 1966457, 1966456, 1758735 & 1137658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR