Was heißt »ver­han­deln« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­han­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • onderhandelen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es kann darüber verhandelt werden.

Er kan over onderhandeld worden.

Über alles kann verhandelt werden.

Over alles valt te onderhandelen.

Herr Müller, wir verhandeln heute Ihre Strafsache wegen Freiheitsberaubung. Ich beginne mit Ihren Personalien.

Mr. Müller, vandaag behandelen we uw zaak voor onrechtmatige gevangenneming. Ik zal beginnen met uw gegevens.

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.

Ich kann nicht gut verhandeln.

Ik ben niet goed in onderhandelen.

Synonyme

be­spre­chen:
bespreken
dis­ku­tie­ren:
discussiëren
er­ör­tern:
argumenteren
bespreken
betwisten
debateren
discussiëren

Verhandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1777698, 2111980, 2247068, 5131357 & 5367579. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR