Was heißt »ver­han­deln« auf Ungarisch?

Das Verb ver­han­deln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tárgyal

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir verhandeln nicht mit Terroristen!

Terroristákkal nem tárgyalunk.

Merénylőkkel nem tárgyalunk.

Warum hast du nicht über den Preis verhandelt?

Miért nem egyezkedtél az árról?

Es gibt nichts zu verhandeln.

Nincs mit megbeszélni.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­set­zen:
valamivel alaposan foglalkozik
be­spre­chen:
megbeszél
dis­ku­tie­ren:
diskurál
megbeszél
megvitat
vitatkozik
er­ör­tern:
fejteget
taglal

Verhandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verhandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442330, 4674662 & 5441829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR