Was heißt »ver­han­deln« auf Französisch?

Das Verb »ver­han­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • négocier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir verhandeln nicht mit Terroristen!

Nous ne négocions pas avec les terroristes.

Die Extremisten weigerten sich, zu verhandeln.

Les extrémistes refusèrent de négocier.

Ich habe mit ihm den Preis verhandelt.

J'ai négocié le prix avec lui.

Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.

Son travail consiste à négocier avec des acheteurs étrangers.

Sie werden verhandeln.

Ils négocieront.

Elles négocieront.

Lasst uns verhandeln.

Négocions.

Die beiden Parteien verhandeln in dieser Woche.

Les deux parties ont des pourparlers cette semaine.

Man kriegt oft Anrufe von Personen, die verhandeln wollen.

Souvent on reçoit des coups de fil de personnes qui veulent négocier.

Synonyme

be­ra­ten:
conseiller
er­ör­tern:
conférer
discuter
disputer
disserter
zu­sam­men­set­zen:
assembler
composer

Französische Beispielsätze

  • La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.

  • Avec un prix aussi bas, point n'est besoin de négocier.

Verhandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442330, 951515, 971131, 1045247, 3608863, 4422620, 7758070, 10901049, 9160677 & 1818689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR