Was heißt »verduften« auf Französisch?
Das Verb »verduften« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- perdre son arôme
- s’évaporer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wenn ich anfange zu kochen, verduftet er immer.
Quand je commence à faire la cuisine, il se barre toujours.
Quand je commence à faire la cuisine, il se tire toujours.
Quand je commence à faire la cuisine, il se détale toujours.
Quand je commence à faire la cuisine, il se carapate toujours.
Versuch nicht, gleich zu verduften. Wo ist dein Pflichtgefühl?
N'essaie pas de te débiner tout de suite. Où est ton sens de la responsabilité ?
Bayard sagt, er fürchte sich nicht vor Gespenstern, aber als er Geräusche hörte, aus der ersten Etage, die angeblich leer war, verduftete er sich schnellstens.
Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.
Wenn Frauen verblühen, verduften die Männer.
Lorsque les femmes se fanent, les hommes se taillent.
Synonyme
- absentieren:
- absenter (s’absenter)
- empfehlen:
- à
- comme
- confier
- conseiller
- être
- faire un salut
- préconiser
- prendre congé
- présenter
- proposer
- quelqu'un
- recommandé
- recommander
- rendre un salut
- saluer
- tirer sa révérence
- entfleuchen:
- échapper
- flüchten:
- fuir
- retirieren:
- se retirer
- türmen:
- échapper
- verdünnisieren:
- éclipser#s'éclipser (s'éclipser)
- verschwinden:
- disparaître
- weggehen:
- partir
- zurückziehen:
- retirer