Was heißt »un­ter­wei­sen« auf Französisch?

Das Verb »un­ter­wei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • former
  • enseigner

Synonyme

bei­brin­gen:
fournir
présenter
produire
ein­ar­bei­ten:
étrier (l'étrier)
mettre
pied (le pied)
ein­schu­len:
scolariser
ein­wei­hen:
inaugurer
er­klä­ren:
déclarer
donner
expliquer
leh­ren:
apprendre
ver­mit­teln:
faire comprendre
zei­gen:
montrer

Sinnverwandte Wörter

trai­nie­ren:
entraîner

Französische Beispielsätze

  • Tom adore enseigner le français.

  • Vous devez enseigner.

  • La moisissure aime se former dans les coins.

  • Tom est né pour enseigner.

  • En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.

  • J'adore enseigner.

  • Le bois que, de jour, nous traversons insouciants, peut, de nuit, nous enseigner la peur.

  • Je voudrais vous enseigner le chinois et en échange que vous m'enseigniez une autre langue.

  • Il sait comment enseigner les langues.

  • Je peux enseigner l'anglais.

  • Dans le cas où l'opposition gagnerait les élections législatives, il faudrait former un nouveau gouvernement.

  • Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

  • On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

  • Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.

  • Savoir est une chose, enseigner en est une autre.

  • L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.

  • Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.

  • M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

  • Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.

Unterweisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11146494, 10348650, 9441346, 9404280, 7855475, 2383319, 1949239, 1856966, 1754401, 1251928, 1088123, 1066069, 1000754, 917094, 576283, 128766, 15181, 12673 & 4014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR