Was heißt »un­ter­wei­sen« auf Esperanto?

Das Verb un­ter­wei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • instrui
  • instrukcii

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie haben ihn gut unterwiesen.

Vi bone instruis lin.

Synonyme

ein­füh­ren:
enkonduki
ein­wei­hen:
ensekretigi
inaŭguri
inicii
er­klä­ren:
klarigi
zei­gen:
montri

Sinnverwandte Wörter

Esperanto Beispielsätze

  • Tomaso ŝategas instrui la francan lingvon.

  • Antaŭ ol ni povas postuli aŭ instrui aliajn, ni devas komenci per ni mem. Laŭ mi, ŝanĝi ion en si mem estas la vera defio kaj samtempe promesas la plej grandan sukceson.

  • Li provas instrui ĉion, kion li lernas.

  • Vi devas instrui.

  • La vera instruisto ne estas tiu, kiu provas instrui, sed li, de kiu ni volas lerni.

  • Instrui infanojn estas pli facile ol instrui plenkreskulojn.

  • Oni devas instrui pensadon, ne pripensaĵon.

  • Bonaj gepatroj instruas infanojn: Vi ne mensogu. Ili forgesas instrui la infanon: vi ne bezonas respondi ĉiun demandon.

  • Bona instruisto havas nur unu zorgon: instrui, kiel oni kontentiĝu sen li.

  • Mi kredas, ke la plej malfacila lingvo por lerni kaj instrui estas la latina.

  • Kio estas sugestita al vi kaj diskutata, oni povas pli bone instrui al vi.

  • Tomo petis Manjon instrui tion al ŝi.

  • ?Ĉu vi vere ne sciis, ke mi venis al Bostono el Aŭstralio en Oktobro por instrui la francan lingvon al kanadanoj?” – „Kiel venu al mia kapo tia absurdaĵo?”

  • Ankaŭ mi ŝatas instrui.

  • Tomo amegis instrui.

  • Tomo serĉas iun, kiu povas instrui la francan lingvon al liaj infanoj.

  • Mi ŝatus amuze instrui vin, flue paroli la portugalan.

  • Mi povas instrui al vi, kiel ĉasi.

  • Verŝajne mi sukcesus instrui iom al vi.

  • Bonvolu instrui tion al mi!

Un­ter­wei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1907420, 11145937, 10533966, 10358168, 10348551, 10187789, 10163019, 9530126, 9462335, 9149555, 9060296, 9001404, 8818445, 8627308, 8584622, 8563231, 8339950, 7817710, 7816318, 7549324 & 7533235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR