Was heißt »trainieren« auf Esperanto?
Das Verb trainieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trejni
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er trainiert, um Muskeln aufzubauen.
Li trejnas sin, por fortigi la muskolojn.
Wer trainiert die Mannschaft?
Kiu trejnas la teamon?
Ich trainiere zwei Stunden pro Tag.
Mi trejnas min dum du horoj tage.
Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.
Por esti interesa persono, vi nutru kaj ekzercu vian menson.
Er trainiert dauernd vor dem Spiegel, wichtig auszusehen.
Daŭre li ekzercas sin antaŭ spegulo por aspekti grava.
Wenn du nach dem Programm, das wir gerade besprochen haben, beständig deine Ausdauer trainieren wirst, dann wirst du bei der nächsten Weltmeisterschaft eine große Chance haben, zu gewinnen.
Se vi kontinue trejnos vian eltenivon laŭ la programo, kiun ni ĵus priparolis, vi havos grandan venkoŝanĉon en la sekva monda ĉampionado.
Du wirst sehen, dass alle intensiv trainiert haben, und du wirst mit den Ergebnissen zufrieden sein.
Vi vidos, ke ĉiuj intense trejnis, kaj vi estos kontenta pri la rezultoj.
Tom trainierte seinen Hund, Fremde anzubellen.
Tom trejnis sian hundon pri bojado al nekonatoj.
Ich trainiere fast jeden Tag.
Mi trejniĝas preskaŭ ĉiutage.
Fang an zu trainieren!
Ektrejnu!
Das Erinnerungsvermögen kann man trainieren.
La memorkapablon oni povas trejni.
Wie trainierst du deine Studenten?
Kie vi trejnas viajn studentojn?
Du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.
Vi ne estas pli stulta, ĉar vi ne trejnas.
Jeden Nachmittag gehe ich ins Gymnasium, um Latein zu trainieren.
Posttagmeze mi ĉiam iras al la gimnazio, por studadi la latinan.
Im Sport sind viele Rechtshänder mit links erfolgreich. Forscher empfehlen, die schwache Seite zu trainieren.
En sporto multaj dekstramanuloj sukcesas maldekstramane. Esploristoj rekomendas trejnadon de la malforta flanko.
Ich beschaffte mir Skier und begann zu trainieren.
Mi akiris skiojn kaj komencis trejni min.
Ich trainierte systematisch und merkte, dass es voranging.
Mi trejnis min sisteme kaj rimarkis, ke okazas progresoj.
Ich habe nicht so viel trainiert wie er.
Mi ne tiel multe trejnis min kiel li.
Wie oft pro Woche trainiert die Fußballmannschaft?
Kiom ofte en semajno trejnas la piedpilka teamo?
Tom trainiert.
Tomo trejniĝas.
Das US-Department für Gesundheit sagt, dass Menschen mindestens zweieinhalb Stunden in der Woche trainieren sollten.
La usona ministerio pri sano diras, ke homoj trejniĝu almenaŭ du horojn kaj duonan en semajno.
Tom und Maria trainieren Johannes zusammen.
Tom kaj Manjo ambaŭ trejnas Johanon.
Die Phantasie trainiert man am besten durch juristische Studien. Kein Dichter hat jemals die Natur so frei ausgelegt wie Juristen die Gesetze.
La plej bona maniero trejni vian imagon estas per juraj studoj. Neniu poeto iam interpretis la naturon tiel libere, kiel juristoj interpretas la leĝojn.
Die Wahrheit spricht mitunter etwas leise. Die gute Nachricht: Tragfähigkeit, Weite und Resonanz der Stimme lassen sich trainieren.
La vero iafoje parolas iom mallaŭte. La bona novaĵo: Oni povas trejni la forton, larĝon kaj resonancon de la voĉo.
Schwimmen trainiert die Muskeln.
Naĝado trejnadas la muskolojn.
Denken ist Hochleistungssport, was bedeutet, nur wer trainiert bleibt in Form.
Pensi estas alt-povuma sporto, kio signifas, ke nur tiu, kiu trejnas, restas en formo.
Sie haben mit viel Disziplin trainiert, und Sie hatten auf diesem Weg gewiß auch Enttäuschungen zu verkraften. Insofern ist der Weg zur Olympiade unserem politischen Alltag nicht unähnlich.
Vi trejniĝis kun multe da disciplino kaj vi certe devis elteni seniluziiĝojn dumvoje. Ĉi-rilate, la vojo al la Olimpikoj ne malsimilas al nia ĉiutaga politika vivo.
Er trainiert seine Bauchmuskeln.
Li ekzercas siajn ventromuskolojn.
Synonyme
- dressieren:
- dresi
Esperanto Beispielsätze
Ĉu vi preferas trejni sola aŭ en grupo?
Lerni poemojn bone taŭgas por trejni la memoradon.
Vi devas trejni vian langon por povi diferencigi inter bona kaj malbona kafo.