Was heißt »ein­üben« auf Esperanto?

Das Verb »ein­üben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ekzerci
  • parkeri
  • kutimiĝi
  • lernigi
  • kutimigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich hoffe, du hast dein Flötensolo eingeübt!

Mi esperas, ke vi ekzercis vin al via fluta solo.

Die Jugendlichen haben Volkstänze eingeübt.

La gejunuloj ekzercis popoldancojn.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

ler­nen:
lerni

Esperanto Beispielsätze

  • Demokratio signifas, ke oni povas ekzerci sian voĉdonrajton unufoje en kelkaj jaroj. Post tio oni povas nur spekti, kion faras la malnovaj aŭ novaj klaŭnoj, kaj preĝi, ke ili ne detruos la tendon.

  • Estas malfacile kutimiĝi al paco, kiam oni ĉiam nur starigas monumentojn de militoj.

  • Se vi volas iĝi bona verkisto, vi devas ekzerci pri verkado.

  • Mi estas tro maljuna por kutimiĝi al novaĵo.

  • Homoj - precipe homaj infanoj - malofte rifuzas al si mem la plezuron ekzerci potencon, kiun ili konscias posedi, kvankam tiu potenco konsistas nur el kapablo mizerigi aliulojn.

  • Lastatempe ne nur ĵurnalistoj de gazetaĉoj devas toleri la akuzon ekzerci popolaĉan ĵurnalismon.

  • Mi devas kutimiĝi al ĝi.

  • Post la lecionoj mi iras al lernejo de la angla lingvo por ekzerci min en angla parolado.

  • Necesas ekzerci ĉiutage.

  • Tomo ne povas kutimiĝi al la nova lernejo.

  • Vi devos iom pli ekzerci vin, se vi volas esti akceptota en tiu danclernejo.

  • Mi unue devas kutimiĝi al tio.

  • Ni ne povas permesi al Tomo piane ekzerci sin tiel malfrunokte.

  • Mi neniam kutimiĝos al tio – mi ne volas iam al tio kutimiĝi!

  • Ĉiuokaze tio estas io, kion oni devas ekzerci tre multe.

  • ?Ĉu vi jam kutimiĝis al la japanaj kuiraĵoj?’ – ‘Ne necesis kutimiĝi al ili. Mi ŝategis ilin de la komenco!’

  • Mi devas kutimiĝi al tio.

  • Mi neniam kutimiĝos al tio. Verdire mi ne volas al tio kutimiĝi.

  • Ŝajne mi bezonos iom da tempo por kutimiĝi al la vivo ĉi tie.

  • Se saĝo venas inter la homojn, ili lernas lernigi sen vorti.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einüben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einüben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 815061, 1079106, 11165532, 9518658, 8191428, 8103296, 8059447, 7904998, 7065219, 6831674, 6583142, 5896338, 5523807, 5475577, 4300328, 3480011, 3476340, 3016530, 2391777, 2302623, 2097726 & 1625217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR