Was heißt »trai­nie­ren« auf Französisch?

Das Verb »trai­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entraîner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich trainiere zwei Stunden pro Tag.

Je m'entraîne deux heures par jour.

Wenn du trainierst, könntest du gewinnen.

Si tu t'entraînes, tu pourras peut-être gagner.

Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.

Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.

Ihr müsst mehr trainieren.

Vous devez vous entraîner davantage.

Die Forscher haben Affen dazu trainiert, Videospiele zu spielen.

Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à des jeux vidéo.

Fang an zu trainieren!

Commence à t'entraîner !

Commence ton entraînement !

Wie trainierst du deine Studenten?

Comment entraînes-tu tes étudiants ?

Sie sind diejenige, die mich trainiert hat.

Vous êtes celle qui m'a entraînée.

Tom trainiert.

Tom s'exerce.

Als Tom begonnen hat zu trainieren, schaffte er nicht einmal einen Liegestütz.

Lorsqu'il a commencé à s'entraîner, Tom ne pouvait même pas faire une pompe.

Hast du trainiert?

T'es-tu entraîné ?

Ich trainiere jeden Tag.

Je m'entraîne tous les jours.

Mein Bruder trainiert in dem Sportverein.

Mon frère s'entraîne au club de sport.

Je mehr ich trainiere, desto besser werde ich.

Plus je m'entraîne, mieux je m'améliore.

Roberts Hunde sind darauf trainiert, einen Schlitten in extremen Situationen zu ziehen.

Les chiens de Robert sont entraînés pour tirer un traîneau dans des conditions extrêmes.

Synonyme

dres­sie­ren:
dompter
dresser
üben:
exercer
faire

Französische Beispielsätze

Rares sont les morsures d'araignées qui peuvent entraîner une fièvre. Cependant, une piqûre de scorpion peut entraîner la mort.

Trainieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trainieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trainieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1038462, 1102197, 1105457, 1599598, 1784773, 1812312, 2224848, 3530542, 6614980, 6855871, 7728943, 8448637, 8975504, 9831244, 10206513 & 4388605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR