untersagen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ein Verbot aussprechen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: untersage, du untersagst, er/sie/es untersagt
- Präteritum: ich untersagte
- Konjunktiv II: ich untersagte
- Imperativ: untersag/untersage! (Einzahl), untersagt! (Mehrzahl)
- Partizip II: untersagt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für untersagen (Synonyme)
- nicht erlauben
- nicht gestatten
- verbieten (Hauptform):
- Unterlassung fordern
- zensieren (bundesdeutsch, schweiz.):
- die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten
- eine Note zu einer Leistung geben
Beispielsätze
Der Lungenfacharzt untersagte mir strengstens zu rauchen.
Hiermit untersage ich allen Nachbarn das Betreten des Rasens.
Das Betreten des Operationssaals ist untersagt.
1898 wurde ein Gesetz erlassen, das eine Tätigkeit an einer preußischen Universität untersagte, wenn eine Mitgliedschaft bei der SPD bestand.
Mehrere französische Gemeinden haben das Tragen eines Burkinis untersagt.
Die Einfuhr seltener Wildtiere in dieses Land ist strengstens untersagt.
Prostitution, Glücksspiel, Drogenkonsum, Trunkenheit, Unruhestiftung und andere ungesetzliche Aktivitäten sind strengstens untersagt!
Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.
In der Schule ist das Tragen von Lippenstift untersagt.
Tom betrat das Gebäude, obwohl ihm das untersagt worden war.
Tom betrat das Gebäude, obwohl man ihm das untersagt hatte.
Zutritt untersagt.
Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.
Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Schwimmbad untersagt.
In der Schule ist das Rauchen untersagt.
Betteln ist per Gesetz untersagt.
Der russische Schriftsteller Sergei Lukyanenko hat es untersagt, seine Bücher ins Ukrainische zu übersetzen.
Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Gepäckwagen in den Zügen untersagt.
Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings hat mir bei einer CD-Aufnahme die Polizei einmal um 23.30 Uhr das Spielen untersagt.
Aktuell könnten lokale Behörden die Haltung von Tieren untersagen, wenn gegen das Tierschutzgesetz verstoßen wurde.
Aber was im echten Leben von Gesetzen untersagt ist, muss es auch in den Sozialen Netzwerken sein.
Aus Respekt vor der Würde des Hauses ist Essen und Trinken im Mainzer Landtag untersagt.
Auch ein Online-Vertrieb der Tests wird in Österreich untersagt sein, schreiben die “SN”.
Alexei Nawalny wurde die Kandidatur an den russischen Präsidentschaftswahlen untersagt.
Aber aus dem roten Gießen-Löwen wird kein T-Shirt-Brüller, denn die Stadt hat Grabner die Nutzung des Stadtwappens untersagt.
Als erstes EU-Land hat Frankreich zum 1. Januar 2015 die Chemikalie sogar in allen Lebensmittelverpackungen untersagt.
Als er dies nicht fristgerecht tat, wurde ihm die Fahrerlaubnis entzogen und gleichzeitig untersagt, weiter Rad zu fahren.
Auf der Tiroler Straße zwischen Roppen und Ötztal-Knoten wurde zwei Lenkern die Weiterfahrt vorübergehend untersagt.
Damit ist nun die nachträgliche Verhängung oder Verlängerung einer Sicherungsverwahrung untersagt.
Auch der einstimmige Beschluss des Ansbacher Stadtrats, wonach sämtliche Flüge von 22 Uhr an zu untersagen seien, hilft den Anwohnern nicht.
Manchester United geht noch weiter: Der Klub hat seinen Spielern die Teilnahme bei Facebook und Twitter untersagt.
Den Marines wurde der Facebook-Zugang noch im August mit dem Hinweis untersagt, es gebe Bedenken wegen der Netzwerksicherheit.
Anlass war eine Klage gegen das Waffengesetz der Bundeshauptstadt Washington, das Privatleuten den Waffenbesitz untersagte.
Nach einer Klage der Organisation war dem Berliner Verfassungsschutz 2003 gerichtlich untersagt worden, Scientology zu observieren.
Das Bundeskartellamt will RTL den Erwerb der alleinigen Kontrolle über den TV-Nachrichtensender n-tv untersagen.
So untersagte die Richtlinie etwa "sexuell deutbare Kommunikation jeder Art".
Zu meiner Überraschung hat Polizeipräsident Dieter Glietsch den Abdruck untersagt.
Am Donnerstag wurden sämtliche Demonstrationen gegen die Konferenz von der Stadt untersagt.
Denn während der Herrschaft des Nationalsozialismus war es dem Orden untersagt, neue Mitglieder zu wählen.
Aktualisierungen hat der Inhaber des Copyrights für "Kindlers Malereilexikon" der "Digitalen Bibliothek" untersagt.
Widersprechende Vorschriften seien dem Land untersagt, betonte Pieroth.
Solch unbekümmerten Machtanspruch hat sich ihre Vorgängerin Steffi Graf in langen Herrschaftsjahren stets selbst untersagt.
Den Männern ist es untersagt, die Frauen in ihrer Halle zu besuchen.
Im September 1994 untersagte der damalige Erziehungsminister François Bayrou das Kopftuch im Klassenzimmer.
Häufige Wortkombinationen
- jemandem etwas untersagen, etwas ist untersagt
Übersetzungen
- Baskisch:
- debekatu
- galarazi
- Englisch: ban
- Französisch:
- prohiber
- interdire
- Galicisch: prohibir
- Italienisch: inibire
- Katalanisch: prohibir
- Niederländisch: verbieden
- Okzitanisch: proïbir
- Polnisch: zabraniać
- Portugiesisch: proibir
- Rumänisch: interzice
- Russisch: запрещать
- Schwedisch: förbjuda
- Spanisch:
- inhibir
- prohibir
- Tschechisch:
- zakázat
- zakazovat
Was reimt sich auf untersagen?
- Kopenhagen
- widersagen
- Boltenhagen
- sozusagen
- hinterfragen
- Sachsenhagen
- Großraumwagen
- Friedrichshagen
- entschlagen
- verschlagen
- zerschlagen
- beschlagen
- erschlagen
- Stadthagen
- überfragen
- überschlagen
- übertragen
- überragen
- verklagen
- vertragen
- Wolfhagen
- befragen
- beklagen
- betragen
- Betragen
Anagramme
Wortaufbau
Das viersilbige Verb untersagen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, R und A möglich.
Das Alphagramm von untersagen lautet: AEEGNNRSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Theodor
- Emil
- Richard
- Samuel
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Tango
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort untersagen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Demonstrationsverbot:
- Vorschrift, die eine Demonstration untersagt
- Durchfahrtsverbot:
- Zustand, der das Durchqueren mit einem Fahrzeug untersagt
- Jagdverbot:
- Verbot, das die Jagd untersagt und meist für eine bestimmte Zeit, eine bestimmte Tierart und/oder eine bestimmte Gegend gilt
- Nachtflugverbot:
- eine Anordnung, die es Flugzeugen untersagt, während der Nacht zu starten, zu fliegen und zu landen
- Neutralisation:
- Radsport: Phase zwischen dem fiktiven Start und dem scharfen Start eines Rennens, in der das Fahrerfeld geschlossen und mit moderater Geschwindigkeit hinter einem Führungsfahrzeug herfährt, da Angriffe untersagt sind
- Pilotenlizenz:
- offizielle schriftliche Erlaubnis für einen Piloten oder eine Pilotin, ohne die das Fliegen untersagt ist
- Stadionverbot:
- Anordnung, die einer Person das Betreten eines Stadions untersagt
- verbeißen:
- sich etwas untersagen, es nicht tun, obwohl es nahe gelegen hätte
- Versammlungsverbot:
- Vorschrift, die Versammlungen untersagt
- Wohnungsverweisung:
- polizeiliche Maßnahme, bei der jemandem zeitweilig der Zugang zu einer Wohnung untersagt wird