Was heißt »un­ter­kom­men« auf Französisch?

Das Verb »un­ter­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trouver une place
  • trouver un logement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.

Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.

Synonyme

ab­stei­gen:
descendre
er­le­ben:
connaître
endurer
vivre
voir
lan­den:
aborder
näch­ti­gen:
passer la nuit
pas­sie­ren:
convenir
passer
pen­nen:
glandouiller
schla­fen:
coucher
dormir
passer la nuit
stran­den:
échouer
über­nach­ten:
coucher
passer la nuit
ver­lau­fen:
s'égarer
se perdre
ver­schla­gen:
faux
malicieux
rusé
sournois
wi­der­fah­ren:
advenir (advenir à quelqu’un)
arriver (arriver avec quelqu’un)
arriver (arriver à quelqu’un)
échoir (échoir à quelqu’un)

Französische Beispielsätze

  • Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.

  • « Où as-tu donc mis la voiture ? » « J'ai tourné dix minutes pour trouver une place de parking. ?

  • Ici, il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement.

  • Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.

Unterkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 606205, 8578942, 7841043, 6482662 & 6465735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR