unsäglich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• in hohem Maße, unbeschreiblich groß

• negative Gefühle auslösend

Steigerung (Komparation)

1. unsäglich (Positiv)
2. unsäglicher (Komparativ)
3. am unsäglichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­säg­lich (Synonyme)

unaussprechlich:

akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar

sich nicht beschreiben lassend

unsagbar:

unbeschreiblich, überaus intensiv/überaus groß/überaus stark, außerordentlich

zur Verstärkung von Adjektiven und Verben: in sehr hohem Maße, ungeheuer, sehr

(da) bleibt einem die Spucke weg (ugs., fig.)

(da) hört sich doch alles auf! (ugs.)

(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit (ugs.)

(das) schlägt dem Fass den Boden aus! (ugs.)

(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht (ugs., salopp, scherzhaft-ironisch)

(das) setzt dem ganzen die Krone auf! (ugs.)

(dazu) fällt einem nichts mehr ein (ugs.)

(ein) dicker Hund (ugs., fig.)

(ein) starkes Stück (ugs.)

(etwas) geht auf keine Kuhhaut (ugs.)

(etwas) spottet jeder Beschreibung

also so etwas! (ugs.)

bodenlos (ugs.):

so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann

übertragen, umgangssprachlich verstärkend: sehr groß, besonders ausgeprägt

das Allerletzte (ugs.)

das ist (ja wohl) die Höhe! (ugs.)

das Letzte (ugs.)

dreist:

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

(eine) Frechheit:

respektloses, dreistes Verhalten

haarsträubend:

jegliche Erwartung/Vernunft verletzend

hagebüchen (veraltet)

hanebüchen:

auf spektakuläre Weise unglaublich

heftig! (ugs.):

adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg

Ist das (noch) zu fassen!? (ugs.)

ja gibt's denn sowas!? (ugs.)

jeder Beschreibung spotten

kaum zu fassen (ugs.)

man fasst es nicht! (ugs.)

nicht zu fassen (ugs., Hauptform, kommentierend)

nichts für schwache Nerven (übertreibend)

skandalträchtig

unerhört:

größer, stärker als zu erwarten ist

in hohem Maße anstößig, abstoßend

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unmöglich (ugs.):

nicht machbar, undurchführbar

personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend

unverschämt:

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend

(eine) Unverschämtheit:

eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

(eine) Zumutung! (ugs.):

Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

armselig:

als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

bemitleidenswert:

so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

erbärmlich:

elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

moralisch verwerflich, gemein

jämmerlich:

sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

kläglich:

Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend

Erwartungen enttäuschend

mitleiderregend (fig.):

bei jemandem Anteilnahme auslösend

nichtswürdig:

eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig

keine Würde aufweisend, kleinlich

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

(ein) Trauerspiel:

bedauerliches, beklagenswertes Ereignis

Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang

unwürdig:

keine Würde, keinen Respekt verdienend

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

würdelos:

keine Würde ausstrahlend, ohne Würde; die Würde verletzend, missachtend

Beispielsätze

• Auch wenn der Herr Merz sie für total unfähig hält, dass sie gelogen haben soll hat der unsägliche ukrainische Botschafter behauptet.

• Dank an Ulla Jelpke für ihren Kommentar zu dem unsäglichen Vorstandsbeschluss der Partei Die Linke.

• Bei Tulln Kultur sollen die Besucher schließlich von Gedanken infiziert werden und nicht von diesem unsäglichen Virus“, sagt Schindlecker.

• Auch der unsägliche Körperkult und Fitneßwahn muß durch eine ausgewogen Personalpolitik bei der Aufstellung zumindest abgefedert werden.

• Also ist er zwar ein ganz ganz grosser Gewinner, wird aber immer mit diesem unsäglichen Schachzug in Verbindung gebracht werden.

• Ansonsten geht das Mauscheln mit den unsäglichen Koalitionen weiter und Deutschland säuft endgültig ab.

• Anstatt diese unsägliche Demonstration von vornherein zu unterbinden, ergeht sich Frau Kraft jetzt in billiger Symbolpolitik.

• Das wirkliche Problem stellt die Tatsache dar, dass diese unsäglichen Praktiken bislang legal sind – in meinen Augen ein Skandal.

• Dann ändert sich auch diese unsägliche Moral-triefende Berichterstattung.

• Bei mir diagnostizierte der Orthopäde/Osteopath in Bezug auf meine unsäglichen Kopfschmerzen einen verspannten Unterkiefer.

• Alles verfügbare Wissen, aller Anstand hält selten jemanden davon ab, eine der unsäglichen Hitler-Analogien zur Anwendung zu bringen.

• Alles aufgrund eines unsäglichen und realitätsfremden Entscheids des Verwaltungsgerichts.

• Deshalb verehrte Frau Merkel, lieber Herr Westerwelle, beenden sie das unsägliche Gezerre um die Branchen-Mindestlöhne.

• Der Täter habe den Verwandten »unsägliches Leid zugefügt.« Zwölf Jahre Haft seien die angemessene Strafe.

• Er muss sich heute bei Helmut Kohl entschuldigen für diese unsägliche Aussage.Schütte: Der Generalsekretär der CDU Ronald Pofalla.

• Oft folgen sie den unsäglichen Spuren des Dolomitenkrieges.

• Die "unsäglichen Marathondienste" müßten abgeschafft werden.

• Ich bin sicher, diese Serie ist unsäglich dumm.

• Dass er einen "unsäglichen Führungsstil" pflege, kommentierte er nicht.

• Der musste eine unsägliche Version seines "Yesterday", gespielt von einer Blaskapelle, auch noch selbst dirigieren.

• Solche Verachtung muss all jene, die Hunger leiden, unsäglich provozieren.

• Auch müsse die "unsägliche Behandlung Österreichs" durch die anderen EU-Staaten endlich beendet werden.

• Dann würde der Verein aus dem unsäglichen Possenspiel, in dem die Ufa ihr gutes Image selbst zerstört hat, sogar noch profitieren.

• Nicht interessant genug, auch wegen der Diktion, die sich unsägliche Sätze erlaubt, wie "Er hat sich um alles gekümmert, irgendwie."

• Sicher, vorrangig kam es ihm darauf an, die unsägliche Causa Groer zu beenden.

• "Durch einen unsäglichen Mangel an Fachkenntnissen" sei selbst bei treuesten Unionswählern "sehr viel Vertrauen verspielt worden".

• Teufel habe damals den Vertrag mit dem Koalitionspartner SPD gebrochen, und für das "unsägliche Ozongesetz" gestimmt.

• Am Ende der unsäglichen Aufführung aber will Thomas.

Übersetzungen

• Englisch: unspeakable
• Französisch: indicible
• Interlingua: indicibile
• Italienisch: indicibile
• Spanisch: a más no poder

Was reimt sich auf un­säg­lich?

• all­täg­lich
• er­träg­lich
• tag­täg­lich
• ver­träg­lich
• kläg­lich
• häk­lich
• täg­lich
• häk­lig
• mäk­lig
• un­er­träg­lich

Wortaufbau

Worthäufigkeit