Was heißt »un­merk­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv un­merk­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • imperceptible

Synonyme

un­sicht­bar:
invisible

Sinnverwandte Wörter

de­zent:
décent
délicat
discret
flüch­tig:
en fuite
fugitif
ge­lin­de:
clément
léger
modéré
heim­lich:
clandestin
secret
secrète
ins­ge­heim:
en cachette
en secret
secrètement
la­tent:
latent
sub­til:
subtil
un­deut­lich:
indistinct

Antonyme

deut­lich:
clair
limpide
net
er­kenn­bar:
reconnaissable
merk­lich:
appréciable
of­fen­bar:
apparemment
apparent
évidemment
évident
manifeste
sicht­bar:
visible
spür­bar:
perceptible
tangible
wahr­nehm­bar:
perceptible
repérable

Un­merk­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unmerklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unmerklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0