Was heißt »unbewusst« auf Französisch?

Das Adjektiv »unbewusst« (veraltet: unbewußt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

inconscient

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.: J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.

Synonyme

gedankenlos:: inconsidéré; inconsidérée
latent:: latent
mechanisch:: mécanique
schematisch:: schématique
unabsichtlich:: involontaire
unbeabsichtigt:: involontaire
unterschwellig:: latent; sous-jacent; subliminal
versehentlich:: accidentellement; erreur (par erreur); inadvertance (par inadvertance); involontairement; mégarde (par mégarde)

Antonyme

bewusst:: conscient; délibéré; délibérément; en question; sciemment

Französische Beispielsätze

Le patient est inconscient.
J'étais inconscient.
Il est inconscient.
Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.
C'était inconscient de ta part de laisser la clef dans la voiture.
Il resta inconscient durant trois jours.

Unbewusst übersetzt in weiteren Sprachen: