Was heißt »un­ab­sicht­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ab­sicht­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • involontaire

Synonyme

un­be­wusst:
inconscient

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

ab­sicht­lich:
intentionnel
be­wusst:
conscient
délibéré
délibérément
en question
sciemment
ge­wollt:
volontaire
wis­sent­lich:
en connaissance de cause
en pleine connaissance de cause
en toute connaissance de cause
sciemment

Französische Beispielsätze

  • La singularité d'une telle revendication déclencha en moi un rire involontaire.

  • C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

Unabsichtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unabsichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unabsichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1720101 & 1711735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR