umwandeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmˌvandl̩n ]

Silbentrennung

um‧wan‧deln

Definition bzw. Bedeutung

etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen
etwas wesentlich verändern

Konjugation

Präsens: wandle um, du wandelst um, er/sie/es wandelt um
Präteritum: ich wandelte um
Konjunktiv II: ich wandelte um
Imperativ: wandle um! (Einzahl), wandelt um! (Mehrzahl)
Partizip II: umgewandelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umwandeln (Synonyme)

konvertieren:: Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern; Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
transformieren:: das Genom (eines Bakteriums) durch Aufnahme artfremder DNA erweitern; in einem Transformator die elektrische Spannung umwandeln
überführen:: eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren; einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
umformen:: einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
umgestalten:: das Erscheinungsbild verändern; etwas reformieren, neu konzipieren
umrechnen:: ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist
umsetzen (in):: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
verwandeln:: ein Objekt in ein anderes umformen; einen Treffer erzielen
abändern:: intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen; transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
abwandeln:: eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
ändern:: anders machen; anders werden
ummünzen:: etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird
verarbeiten (zu):: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; etwas geistig bewältigen
restrukturieren:: (einer Sache) eine neue Struktur (Ordnung) geben; die alte Struktur durch eine neue ersetzen
umstrukturieren:: etwas eine neue/andere Struktur verleihen; neu ordnen, anders anordnen
umändern:: transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
umfunktionieren:: für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen
umrüsten:: eine Maschine/Anlage so einrichten, dass es den (geänderten, neuen) Anforderungen genügt
umschwenken (ugs.):: seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten; seine Richtung ändern
umstellen:: um etwas herumstellen, einkreisen

Weitere mögliche Alternativen für umwandeln

übersetzen:: die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; etwas in eine andere Sprache übertragen
übertragen:: ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft
verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

Gegenteil von umwandeln (Antonyme)

belassen:: etwas unangetastet, unverändert lassen
bewahren:: etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten; jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
rücktransformieren
rückverwandeln

Beispielsätze

Jedes geometrische Programmierproblem kann in ein konvexes umgewandelt werden.
Energie ist die Weise, auf die wir Möglichkeiten zu Tatsachen umwandeln.
Dieses Schloss wurde in ein Museum umgewandelt.
Eisenerze bestehen meist größtenteils aus Eisenoxiden, die im Hochofen durch Reduktion mit Kohlenmonoxid- und Wasserstoffgas in Roheisen umgewandelt werden.
Indem wir unsere Gegenwart umwandeln, verwandeln wir auch unsere Vergangenheit.
Rote Zwerge sind die kleinsten Sterne, in denen Wasserstoff in Helium umgewandelt wird.
Der Richterspruch, der lebenslängliche Festungshaft vorsah, wurde auf Allerhöchste Kabinettsorder in ein Todesurteil umgewandelt.
Diese Vereinigung wird in eine Organisation umgewandelt.
Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m ⋅ 11,9 m, die Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln.
Noch können sie nicht Blei in Gold umwandeln.
Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.
Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.
Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.
Das Chaos will als solches erkannt und erfahren werden, bevor es sich in eine Ordnung umwandeln lässt.
Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
Das Landstück wurde zu einem Park umgewandelt.
Wir haben diesen Boden uns erschaffen durch unsrer Hände Fleiß, den alten Wald, der sonst der Bären wilde Wohnung war, zu einem Sitz für Menschen umgewandelt.
Der Professor beabsichtigt, ein Experiment vorzuführen, in dem er Silber in Gold umwandeln wird.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Freitag haben Aktivisten eine Fahrspur der B7 in einen Radweg umgewandelt.
An dem Terminal soll grüner Ammoniak in großem Maßstab in grünen Wasserstoff umgewandelt werden.
Als nächstes könnte nun ein Acker zum Tummelplatz für die Kleinen umgewandelt werden: Im Belzborn soll eine Natur-Kitagruppe entstehen.
Besonders interessant: Das Experiment „MOXIE“ soll Kohlendioxid aus der Atmosphäre in Sauerstoff umwandeln.
Am Montag hatte die Urlaubsfluggesellschaft Sun Express, die zur Hälfte der Deutschen Lufthansa gehört, eine Option umgewandelt.
Auch Gewerbeflächen werden dran glauben müssen und in Wohnungsbau umgewandelt werden.
Ab dem kommenden Jahr soll sie nun in eine reine Abgabe auf Immobilienbesitz umgewandelt werden.
Auch hier werden die unteren Etagen in ein Luxus-Warenhaus umgewandelt.
Alternativ lässt sich über ein eingebautes Zeichenprogramm eine Silhouette aufmalen und diese dann in eine Landschaft umwandeln.
Dabei wird das Material dekodiert und nach festgelegten Tonparametern umgewandelt.
Außerdem möchte Merkel die Kasernen, die wegen der Bundeswehrreform frei werden, in Studentenwohnheime umwandeln.
Berlin/Stockholm - Forscher haben eine Art Jungbrunnen entwickelt: Hautzellen eines Menschen werden zu jungen Nervenzellen umgewandelt.
Allen blieb jedoch die Hinrichtung erspart, die Urteile wurden in lebenslange Haft umgewandelt.
Die Biomasse der Pflanzen lässt sich in Strom, Wärme und in Treibstoff umwandeln.
Das für 2009 vorgesehene Darlehen des Bundes für den Gesundheitsfonds müsse in einen Zuschuss umgewandelt werden.
Das ursprüngliche Konzept einer Pflanzensammlung wurde in ein Lebensraumkonzept umgewandelt.
Nicht alle Einrichtungen, die möchten, können ihre Hortgruppen umwandeln.
Mit der Geburt Jesu vor 2000 Jahren sei die Welt nicht in ein irdisches Paradies umgewandelt worden.
Danach soll der derzeit eher lockere Kontakt unter den Abgeordneten in eine "transatlantische Versammlung" umgewandelt werden.
Im Laufe der Zeit werde dann entschieden, ob eine weitere Kindergartengruppe zu einer Hortgruppe umgewandelt werde.
Seitdem der Cup im Best-of-Nine-Modus ausgetragen wird (1995), konnte noch kein Team einen 0:3-Rückstand in einen Sieg umwandeln.
Da die leuchtenden Folien 98 Prozent der Energie in Licht umwandeln, erwärmen sie sich praktisch kaum.
Damals ist das Bundesamt für Flugsicherung in eine GmbH umgewandelt worden.
Beta-Karotin kann im Körper in Vitamin A umgewandelt werden, hat aber auch als Provitamin gesundheitsfördernde Effekte.
Nun sind wir mit dem Vatikan nicht so vertraut, daß wir wüßten, ob da wirklich eine Kapelle in eine Bar umgewandelt wurde.
Man müsse verhindern, daß preiswerte Wohnungen in Gewerberäume umgewandelt werden.
Dazu müßte es in eine - nur objektivrechtlich wirkende - institutionelle Garantie umgewandelt werden.
Bei Biosensoren werden biologische Reaktionen mit Hilfe von Signalwandlern in meßbare Signale umgewandelt, verstärkt und angezeigt.

Wortbildungen

umwandelbar
Umwandler
Umwandlung

Übergeordnete Begriffe

verändern

Übersetzungen

Englisch:
- transform
- convert
Französisch:
- transformer
- convertir
Katalanisch: transformar
Niederländisch:
- veranderen
- omzetten
Rumänisch:
- converti (a converti)
- transforma (a transforma)
Russisch:
- преобразовать
- превратить
- трансформировать
Schwedisch:
- omvandla
- konvertera
Spanisch:
- cambiar
- conmutar
- transformar
Türkisch:
- dönüştürmek
- esastan değiştirmek
Ungarisch: átalakít

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb umwandeln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × L, 1 × M, 1 × U & 1 × W

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × L, 1 × M, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten N möglich.

Das Alphagramm von umwandeln lautet: ADELMNNUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Wuppertal
Aachen
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Wilhelm
Anton
Nordpol
Dora
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Whiskey
Alfa
November
Delta
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.