traut
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Bestens bekannt und Wohlbehagen erweckend.
Steigerung (Komparation)
- traut (Positiv)
- trauter (Komparativ)
- am trautesten (Superlativ)
Anderes Wort für traut (Synonyme)
- gelebt
Beispielsätze
Wir trafen uns jeden Samstag in trauter Runde.
Tom traute niemandem, und niemand traute Tom.
Sie trauten sich nicht, nein zu sagen.
Der Premier traut sich nicht einmal mehr, sich in einer kugelsicheren Weste vor die Menschen zu stellen, um eine Festrede zu halten.
Er traute seinen Ohren nicht.
Sami traute Layla nicht.
Sie traut ihm nicht richtig.
Sie traut sich nicht, etwas zu fragen.
Sie wand sich beschämt und traute sich nicht, ihrer Mutter in die Augen zu sehen.
Ihr beide traut euch gegenseitig nicht besonders, nicht wahr?
Tom traut dir nicht.
Er traut dir nicht.
Tom traute seinen Ohren nicht.
Morgens benimmt sich Maria immer wie ein wildes Raubtier, und Tom traut sich nicht einmal, sie anzusehen.
Ist der Gedanke an ein Leben nach dem Tod ein Trost, wenn man sich nicht traut, sich dem Leben vor dem Tod zu stellen?
Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.
Er traute kaum seinen Ohren.
Tom traute seinen Augen nicht.
Der Standesbeamte traut das Paar.
Der Pfarrer traut das junge Paar.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bayer Leverkusen und RB Leipzig traut man zu, in dieser Saison dem FC Bayern Konkurrenz zu machen.
Aber nach der Annexion der Krim trauten sie »Putin alles zu und stellen sich dementsprechend auf alles ein«.
Analyst Omerovic traut dem Unternehmen trotz der schlechten Nachrichten zum Jahresauftakt weiteres Wachstum zu, wie er sagt.
Aber außer den USA traut sich leider kein anderes Land sich mit China anzulegen.
Aber in den alten Bundesländern traut sich kein Museum Werner Tübke auszustellen.
Aber Gesine Cresspahl traut dem Braten nicht, für ihren Geschmack nehmen sich Annies Gründe zu groß aus für eine Ehekrise.
Aber auch zwei weitere konsultierte Ärzte trauten sich den komplizierten Eingriff nicht zu, erst der Spezialist schuf Abhilfe.
Als Betriebsarzt der Freiwilligen bittet er auch die Damen zum Check und traut ihnen genauso Höchstleistungen zu.
Aber jetzt traut er sich. Er hat sich einen Bart wachsen lassen, die rötlichen Haare fallen ihm leicht ins Gesicht.
Der frühere Davis-Cup-Spieler Alexander Waske traut ihr mittlerweile sogar "den Sprung unter die besten Zehn" zu.
Aber nach allem, was man so liest, traut man diesem Trio inzwischen jede Teufelei zu.
Das zeigt: Das Telekom-Management traut sich nicht allzu viel zu.
Bayer-Chef Werner Wenning traut dem Präparat, weltweit Jahresumsätze von mehr als 2 Mrd. Euro zu.
Aber niemand traut seinem Versprechen, der Politik ewig fern zu bleiben.
Leslie ist eine professionelle Spielerin, die das Glück verlassen zu haben scheint und die niemandem über den Weg traut.
Nur wenige trauten sich am fünften Tag der israelischen Angriffe auf die Straße.
Wochen später nimmt sie das Auto, bis sie sich gar nicht mehr traut, ein Verkehrsmittel zu benutzen.
Man wandert noch nicht von Demut gebeugt durch Schluchten und Täler, man traut sich sogar, eine Buschwindrose vom Straßenrand zu pflücken.
Langfristig traut Ottenstein dem Konzern ein Gewinnwachstum von 5,5 bis sechs Prozent pro Jahr zu.
"In diesem Jahr", wurde ihnen in der trauten Runde versichert, "gibt es das Geld garantiert noch."
Manchmal dauere es ein Jahr, bis ein Versuchshund sich traut zu bellen.
Auf Grund der deutlichen Zunahme ausländischer Aufträge traut sich Deutschlands Schlüsselbranche ein reales Wachstum von drei Prozent zu.
Nur wenige Wagemutige trauten sich die Expedition mit Maultierkarawanen oder Ochsenkarren durch das wilde Landesinnere zu.
Die Zuschauer trauten ihren Augen kaum, binnen weniger Sekunden hat Evelyn katzengleich die ersten fünf, sechs Meter überwunden.
Nur Wagemutige trauten sich mit Maultierkarawanen oder Ochsenkarren auf eine beschwerliche Expedition durch das wilde Landesinnere.
Häufige Wortkombinationen
- traute Zweisamkeit, trauter Familienkreis, traute Runde
Übersetzungen
- Englisch: intimate
- Französisch: intime
- Italienisch: intimo
- Katalanisch: íntim
- Portugiesisch: íntimo
- Spanisch: íntimo
Was reimt sich auf traut?
Wortaufbau
Das Adjektiv traut besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × A, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 2 × T, 1 × R
Das Alphagramm von traut lautet: ARTTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Unna
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Anton
- Ulrich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Uniform
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort traut kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Gesocks:
- umgangssprachlich: abwertende Beleidigung für eine Gruppe von Menschen, denen man nicht traut
- Schisser:
- umgangssprachlich abwertend: ängstlicher Mensch; Person, die sich nichts traut, die Schiss hat
- Schisserin:
- umgangssprachlich abwertend: ängstliche Frau; weibliche Person, die sich nichts traut, die Schiss hat
- verschüchtern:
- jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut (schüchtern wird)
Buchtitel
- Conni-Bilderbücher: Conni traut sich was
- Der kleine Waschbär traut sich was – ein Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren
- Die Sozia, die sich was traute
- Die traut sich was!
- Ihr traut euch was!
- Vom kleinen Waschbären, der sich traute, mutig zu sein
- Warum sich keiner mehr zu sagen traut, was wirklich ist
Film- & Serientitel
- Die Braut die sich traut (Film, 2023)
- Die Braut, die sich nicht traut (Film, 1999)
- Die Braut, die sich noch nicht traut (Film, 2017)
- Die Frau, die sich traut (Film, 2013)
- Die Prouds: Lauter und trauter (TV-Serie, 2022)
- Jana traut sich nicht (Fernsehfilm, 2016)
- Knerten traut sich (Film, 2010)
- Unser trautes Heim (TV-Serie, 1965)
- Wenn man sich traut (Fernsehfilm, 2000)
- Wer sich traut, reißt die Kälte vom Pferd (Doku, 2010)