Was heißt »traut« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie traut niemandem.

Elle ne fait confiance à personne.

Er traut niemandem außer sich selbst.

Il ne fait confiance à personne sauf à lui-même.

Tom traut niemandem, am wenigsten sich selbst.

Tom ne fait confiance à personne, encore moins à lui-même.

Tom traut niemandem außer sich selbst.

Tom ne fait confiance à personne sauf à lui-même.

Keiner traut Tom.

Personne ne fait confiance à Tom.

Es ist wichtig, dass man sich etwas traut.

Il est important d'avoir du courage.

Synonyme

be­kannt:

célèbre

connu

fa­mi­li­är:

familial

trau­lich:

douillet

ver­traut:

connaître

familiariser

familier

Französische Beispielsätze

• Il a oublié son journal intime au bureau.

• Avec Tom, Jean entretenait une relation intime. Peut-être voyait-il en lui le père qu'il n'avait jamais eu.

• Quand j'étais étudiant, je rédigeais un journal intime.

• Où est mon journal intime ?

• Je sais que tu me tenais pour une amie intime.

• J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

• Notre relation est très intime et tendre.

• Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

• Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

• Mon père tient un journal intime.