tradieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ tʁaˈdiːʁən ]

Silbentrennung

tradieren

Definition bzw. Bedeutung

Etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen.

Begriffsursprung

Von lateinisch trādere „überliefern, übergeben, anvertrauen, erzählen, lehren“, einer Derivation des lateinischen Verbs dare „geben“ mit dem Präfix trāns- „jenseits, über, über … hin“

Konjugation

  • Präsens: tradiere, du tradierst, er/sie/es tra­diert
  • Präteritum: ich tra­dier­te
  • Konjunktiv II: ich tra­dier­te
  • Imperativ: tradiere/​tradier! (Einzahl), tra­diert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: tra­diert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für tra­die­ren (Synonyme)

überliefern:
eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben
etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben
vermitteln:
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
weitergeben:
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
etwas verbreiten, weitererzählen
weiterreichen:
etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen
weitertragen:
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
als Information verbreiten

Beispielsätze

Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wladimir Putin kann sich auf in der Bevölkerung tradierte Verhaltensweisen stützen, die zurückreichen bis in die Anfänge der Sowjetunion.

  • Es sei eine tradierte Branche gewesen, „ich mit meiner agilen Art stieß extrem an Grenzen“, beschreibt sie ihre Sicht auf die Dinge.

  • Es ist ein Phänomen unserer Zeit, tradierte Regeln in ihr Gegenteil zu verkehren.

  • Dem Konzern gelang es nicht, so schnell neues Geschäft zu entwickeln wie das tradierte wegbrach.

  • «Es sind Ausnahmebegegnungen, bei denen tradierte Feindschaften gepflegt werden», sagte der 67-Jährige der Nachrichtenagentur dpa.

  • Sie habe eine "tradierte Ahnungslosigkeit" an der Schule vorgefunden, als sie dort Rektorin wurde, erzählt Kaufmann.

  • Viele Agnostiker oder Atheisten halten unsere gesellschaftlichen christlichen Werte in Ehren und tradieren sie an ihre Kinder.

  • Leicht gesagt - tradierte Rollenbilder erschweren das Integrationsprojekt.

  • Mit dem Humboldt Forum kommt in Berlin eine Aufgabe auf ihn zu, die das tradierte Gefüge der Staatlichen Museen erheblich verändern wird.

  • Das manchmal über Jahrhunderte tradierte Liedgut ist vielmehr über die Zeit erhaben und Teil der kulturellen Identität eines Volkes.

  • Das tradierte Frauenverständnis, das sie meinen, lässt sich aus dem Koran nicht ableiten.

  • Der Rückgriff auf tradierte Techniken fehlt auch beim jüngsten Produkt des 151 Jahre alten Koffermachers Louis Vuitton nicht.

  • Letzteren fehlt auch bei guter Ausbildung oft das Selbstbewusstsein - auf dem Land dominiert das tradierte Rollenverhalten beide Seiten.

  • Die Präsentation des Videoloops zu ebener Erde verweigert dem Porträt die tradierte Funktion des Repräsentativen.

  • Um in einer veränderten Welt tradierte Werte zu verwirklichen, darf man wohl nicht einfach tradierte Formen fest- und vorschreiben.

  • Die tradierte Idee vom Heim als Ruhepol funktioniert bei "turnOn" allerdings nicht mehr.

  • Ich habe beispielsweise von Koalitionsvereinbarungen eine etwas andere Vorstellung als die tradierte.

  • Tonalität und tradierte Formen werden in ihrer ordnungsstifenden Kraft meist überschätzt.

  • Reicht dieses unverbindliche Anknüpfen an tradierte Parteiessentials, um den Abwärtstrend zu brechen?

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf tra­die­ren?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb tra­die­ren be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem A und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von tra­die­ren lautet: ADEEINRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Düssel­dorf
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Richard
  3. Anton
  4. Dora
  5. Ida
  6. Emil
  7. Richard
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Delta
  5. India
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

tradieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort tra­die­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Gen­der-Ideo­lo­gie:
eine systematisch von bestimmten gesellschaftlichen Anschauungen geprägte, tradierte Geschlechterrollen und -vorstellungen dezidiert abweisende (aber oft als dogmatisch oder übertrieben angesehene) Herangehensweise an Fragen der Geschlechtergleichstellung und des Verständnisses von Geschlecht („Gender“)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: tradieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tradieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. woxx.lu, 13.05.2023
  3. tagesspiegel.de, 26.04.2021
  4. zeit.de, 07.10.2017
  5. manager-magazin.de, 01.12.2014
  6. wz-newsline.de, 10.10.2014
  7. welt.de, 01.05.2013
  8. zeit.de, 27.09.2011
  9. taz.de, 14.06.2007
  10. tagesspiegel.de, 14.12.2007
  11. szon.de, 25.04.2007
  12. fr-aktuell.de, 28.03.2006
  13. handelsblatt.com, 11.10.2005
  14. Die Zeit (24/2004)
  15. tagesspiegel.de, 13.04.2002
  16. welt.de, 03.07.2002
  17. sueddeutsche.de, 26.04.2002
  18. FREITAG 2000
  19. Berliner Zeitung 1999
  20. FREITAG 1999