Was heißt »todmüde« auf Französisch?

Das Adjektiv »todmüde« (veraltet: totmüde) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin todmüde.: Je suis mort de fatigue.
Ich war todmüde.: J'étais morte de fatigue.; J'étais mort de fatigue.
Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.: J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.
Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.: Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

hundemüde:: cabassé; cabassée; en lavasse; flapi; flapie; fripé; fripée; poké; pokée; poqué; poquée; savaté; savatée
müde:: fatigué
schläfrig:: endormi; somnolent
schlaftrunken:: ensommeillé; somnolent
verschlafen:: somnolent

alle:: épuisé; fini
erledigt:: achevé; fini; terminé
fertig:: fini; prêt
geschafft:: épuisé
kaputt:: brisé; capout; cassé; claqué; claquée; crevé; crevée; fichu; foutu; raplapla; ruiné; ruinée
machulle:: brisé; brisée; capoté; capotée; cassé; cassée; cinglé; cinglée; claqué; claquée; crevé; crevée; désargenté; désargentée; égaré; égarée; épaillé; épaillée; épuisé; épuisée; éreinté; éreintée; esquinté; esquintée; exténué; exténuée; fauché; fauchée; folle; fou; fourbu; fourbue; frappé; frappée; fripé; fripée; gazé; gazée; H.S.; harassé; harassée; magané; maganée; morfondu; morfondue; poké; pokée; poqué; poquée; raide; raqué; raquée; resté; restée; sauté; sautée; savaté; savatée; tanné; tannée; tôlé; tôlée; vanné; vannée; vargué; varguée; vidé; vidée
marode:: indisposé
mundartlich:: dialectal; dialectale
platt:: plat; plate
salopp:: décontracté; familier
schachmatt:: échec et mat; mat