Was heißt »tü­ckisch« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »tü­ckisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förrädisk
  • lömsk
  • ondsint

Synonyme

ab­ge­feimt:
illmarig
knipslug
slug
bos­haft:
illvillig
ondskefull
durch­trie­ben:
durkdriven
förslagen
illmarig
knipslug
slipad
slug
hin­ter­lis­tig:
bakslug
lurig
svekfull
link:
vänster
per­fi­de:
perfid
svekfull

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­kocht:
durkdriven
be­denk­lich:
betänklig
cle­ver:
smart
falsch:
fel
fies:
äcklig
otäck
vidrig
ge­fahr­voll:
farlig
riskfull
vågad
ge­mein:
gemen
gemensam
in­fam:
infam
lis­tig:
listig
slug
nie­der­träch­tig:
elak
gemen
nedrig
ris­kant:
riskabel
vådlig
ver­schla­gen:
bakslug
förslagen
slug

Antonyme

si­cher:
säker
trygg

Übergeordnete Begriffe

schlimm:
dålig
farlig
illa

Tückisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tückisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tückisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0