Was heißt »täg­lich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir arbeiten täglich außer sonntags.

Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.

Japaner essen dreimal täglich.

Японцы едят три раза в день.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Принимайте это лекарство два раза в день.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

Это лекарство надо принимать три раза в день.

Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.

Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.

Я обычно кормил собаку два раза в день.

Sie studiert täglich Englisch.

Она занимается английским каждый день.

Она каждый день занимается английским.

Ich ändere fast täglich mein Passwort.

Я меняю свой пароль практически каждый день.

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

Мои часы отстают на две минуты в сутки.

Tom isst fast täglich Reis.

Том ест рис почти каждый день.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.

Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.

Поезд ходит каждый день, кроме воскресенья.

Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.

Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.

Wir sehen uns täglich.

Мы видимся каждый день.

Er rief mich fast täglich an.

Он звонил мне почти каждый день.

Ich werde täglich schwimmen.

Я буду плавать каждый день.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.

Ich telefoniere täglich mit meiner Frau. Wir sind frisch verheiratet.

Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.

Trinke täglich wenigstens zwei Gläser Milch!

Пей ежедневно как минимум два стакана молока!

Каждый день выпивай не меньше двух стаканов молока!

Ich dusche einmal täglich.

Я принимаю душ один раз в день.

Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.

Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.

Putze deine Brille täglich!

Протирай очки каждый день.

Ich bete täglich.

Я молюсь каждый день.

Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich neue Farben annehmen.

Юпитер – большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет.

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.

Läuft Tom täglich?

Том ежедневно бегает?

Läuft er täglich?

Он ежедневно бегает?

Läuft sie täglich?

Она ежедневно бегает?

Lauft ihr täglich?

Вы ежедневно бегаете?

Laufen sie täglich?

Они ежедневно бегают?

Das Museum ist täglich geöffnet, außer montags.

Музей работает каждый день, кроме понедельника.

Ich sehe es täglich.

Я каждый день это вижу.

Wir essen und trinken täglich.

Мы едим и пьём каждый день.

Die Dinge ändern sich täglich.

Всё каждый день меняется.

Ich trinke ihn fast täglich.

Я его почти каждый день пью.

„Ist Ihre Uhr richtig?“ „Nein, meine Uhr geht täglich zehn Minuten vor“.

"Ваши часы показывают правильное время?" - "Нет, они спешат на десять минут в сутки".

Antonyme

jähr­lich:

ежегодно

mi­nüt­lich:

ежеминутный

mo­nat­lich:

месячно

stünd­lich:

ежечасно

wö­chent­lich:

еженедельный

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

halb­täg­lich:

каждые полдня