Was heißt »täglich« auf Japanisch?
Das Adjektiv »täglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 日々
- 毎日
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.
外貨の為替レートは毎日変わる。
Ich arbeite täglich außer sonntags.
日曜日以外は毎日働く。
私は日曜日のほかは毎日働く。
Mein Vater gibt sich täglich dem Alkohol hin.
私の父は毎日酒におぼれている。
Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Japaner essen dreimal täglich.
日本人は一日三回食事をします。
Vergiss nicht, zweimal täglich, morgens und abends nach dem Essen, dieses Medikament zu nehmen.
朝と夜の一日二回、食後にこの薬を忘れずに飲んでくださいね。
Er verrichtet täglich eine gute Tat.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
??とんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?
?ストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Es gehen täglich Tausende Hektar Regenwald verloren.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Er rief mich fast täglich an.
彼は毎日のように電話をしてきた。
Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.
??の料理人は毎日違う料理を拵える。
Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Wenn man täglich fünf Englischvokabeln lernt, kann man in einem Jahr 1825 und in hundert Jahren 182 620 Vokabeln lernen.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Wir müssen täglich Tagebuch führen.
毎日日記をつけなければならない。
Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.
??れからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Es gibt so viel, was ich dir sagen will, dass ich glaube, ich könnte, bis dass ich stürbe, gar nicht damit fertig werden, und wenn ich dir täglich schriebe.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Die Hitze nimmt täglich zu.
日に日に暑さが増してきている。
Antonyme
- jährlich:
- 毎年
- monatlich:
- 毎月
- stündlich:
- 毎時