Was heißt »täg­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.

Ella bebe cerveza sin alcohol casi cada día porque la cerveza es su bebida favorita pero no quiere beber alcohol todos los días.

Wenn man systematisch acht Stunden täglich arbeitet, kann man es dazu bringen, Chef zu werden und vierzehn Stunden täglich zu arbeiten.

Cuando se trabaja ocho horas al día de forma sistemática, se puede soportar convertirse en jefe y trabajar catorce horas al día.

Wir arbeiten täglich außer sonntags.

Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

Ich arbeite täglich außer sonntags.

Trabajo cada día, salvo los domingos.

Er arbeitet täglich, außer sonntags.

Trabaja todos los días menos los domingos.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

Alimentamos a nuestro perro tres veces al día.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

El gobierno chino publica diariamente de cinco a diez artículos en esperanto en esperanto.china.org.cn.

Der Goldpreis fluktuiert täglich.

El precio del oro fluctúa diariamente.

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Ich schreibe täglich Tagebuch.

Escribo en mi diario todos los días.

Japaner essen dreimal täglich.

Los japoneses comen tres veces al día.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Tómese esta medicina dos veces al día.

Es wird täglich heißer.

Va haciendo más calor día a día.

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Estudio inglés una hora al día.

Die Lage wird täglich schlimmer.

La situación empeora día a día.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden täglich Englisch.

Estudio inglés dos horas de media al día.

Füttern Sie den Hund bitte täglich.

Alimenta al perro diario por favor.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

El medicamento se debe tomar tres veces al día.

Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.

No es un arte ser un hombre honesto cuando tienes que comer sopa, verduras y carne todos los días.

Wie viel verdienen Sie täglich?

¿Cuánto ganas diariamente?

Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.

El periódico tiene una tirada diaria de 200 mil ejemplares y, según las estimaciones, aproximadamente 1,3 millones de lectores.

Ich bade täglich.

Me baño todos los días.

Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.

Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.

Ellos deben trabajar ocho horas al día.

Geh nicht ins Bett, ohne täglich etwas mehr zu lernen.

No te acostarás sin aprender algo más cada día.

Ich füttere meinen Hund einmal täglich.

Alimento a mi perro una vez al día.

Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.

Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.

Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.

Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.

Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.

La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.

Sie studiert täglich Englisch.

Ella estudia inglés todos los días.

Ich rauche fast täglich.

Fumo casi todos los días.

Fast täglich kommen Hunderte von E-Mails an.

Casi a diario llegan cientos de e-mails.

Ich putze mein Zimmer fast täglich.

Limpio mi cuarto casi todos los días.

Ich nehme fast täglich die U-Bahn.

Tomo el metro casi todos los días.

Ich ändere fast täglich mein Passwort.

Cambio mi contraseña casi todos los días.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

María cambia el color de sus uñas casi cada día.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Necesitamos al menos ocho horas de sueño al día.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.

Tom besteht darauf, täglich Obst zu essen.

Tom insiste en comer fruta todos los días.

Ich weiß nur, dass ich sterben werde, wenn ich dieses Medikament nicht täglich einnehme.

Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

Du wirst dieses Gebet fünfmal täglich wiederholen.

Repetirás esta oración cinco veces al día.

Wir sehen uns täglich.

Nos vemos a diario.

Ein Chirurg ist ein Mann, der sich täglich darüber wundert, wie viel man von einem Menschen wegschneiden kann, ohne ihn umzubringen.

Un cirujano es alguien que cada día se maravilla de cuanto puedes extirparle a una persona sin matarla.

Ich esse gewöhnlich einmal täglich Fleisch.

Generalmente como carne una vez al día.

Nimm diese Medizin dreimal täglich.

Toma el medicamento tres veces al día.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

Todos los días conozco gente nueva.

Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

Los niños ríen al día hasta veinte veces más que los adultos.

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Tom mira al menos una película al día.

Wie viele E-Mails schreibst du täglich?

¿Cuántos correos electrónicos escribís por día?

¿Cuántos correos electrónicos escribes por día?

Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?

¿Cuántos correos electrónicos escribe por día?

Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.

Si quieres seguir mejorando tu natación, debes practicar a diario.

Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich neue Farben annehmen.

Júpiter es un gran planeta gaseoso, cuyas nubes cambian de color a diario.

Antonyme

halb­jähr­lich:

semestral

jähr­lich:

anual

mo­nat­lich:

mensual

stünd­lich:

de hora en hora

horario

wö­chent­lich:

semanal

Spanische Beispielsätze

• El diario es gratis.

• Mi refresco cotidiano es jugo de manzana con agua mineral, pero también me gusta el jugo de naranja.

• Mi marido lee el diario mientras desayuna.

• Tom lleva un diario.

• Tom no leyó el diario ayer.

• He comprado un diario rojo.

• Este es el diario que ella escribía.

• Ella escribe su diario en inglés.

• "¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular."

• El diario aún no ha publicado vuestro artículo.

• Llevar un diario de vida es un buen hábito.

• El diario aún no ha publicado su artículo.

• Traeme el diario de hoy, por favor.

• Encontré difícil escribir en un diario todos los días.

• Ellos requieren un cuidado diario.

• Garabateé su dirección en el dorso de mi diario.

• Todos los días, escribo en mi diario.

• Me encuentro en contacto diario con el idioma italiano.

• ¿Dónde está mi diario?

• Ella lleva un diario desde hace tres años.