Was heißt »täglich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »täglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.: Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.
Ich arbeite täglich außer sonntags.: Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.
Der Goldpreis fluktuiert täglich.: O preço do ouro muda diariamente.; O preço do ouro flutua diariamente.
Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.: Ele precisa medir sua pressão sanguínea diariamente.
Der Gemüsepreis schwankt täglich.: O preço das verduras muda a cada dia.
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss.: Só é digno da liberdade, como da vida, aquele que se empenha em conquistá-la.; Só é merecedor da liberdade e da vida, quem tem de conquistá-la de novo todos os dias.
Sie studiert täglich Englisch.: Ela estuda inglês todos os dias.
Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.: O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo.; O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.

Ela decidiu de manter um diário.