Was heißt »stumm« auf Französisch?

Das Adjektiv »stumm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • muet

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er blieb stumm während dieser Diskussion.

Il est resté muet au cours de cette discussion.

Sie blieben stumm wie die Fische.

Ils restaient muets comme les poissons.

Tom blieb eine Weile stumm.

Tom resta un certain temps silencieux.

Synonyme

laut­los:
sans bruit
silencieusement
silencieux
schweig­sam:
silencieux
taciturne
sprach­los:
demeurer coi
rester coi
still:
calme
still­schwei­gend:
en silence
implicite
tacite

Französische Beispielsätze

  • Il fut muet comme une tombe.

  • Il était muet comme une tombe.

  • Il resta muet tout au long de la discussion.

  • Je ne savais pas quoi dire, je suis donc resté muet.

Untergeordnete Begriffe

taub­stumm:
sourd-muet (sourd-muette)
sourd-muet

Stumm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stumm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stumm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 761237, 8719906, 8853614, 10611175, 10611174, 937498 & 543355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR