Was heißt »stillschweigend« auf Französisch?
Das Adjektiv »stillschweigend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tacite
- en silence
- implicite
Synonyme
- klammheimlich:
- clandestin
- clandestine
- clandestinement
- en cachette
- en douce
- en secret
- secret
- secrète
- secrètement
- stumm:
- muet
- unauffällig:
- discret
- unbemerkt:
- inaperçu
Französische Beispielsätze
Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.
Le père le regarde en silence.
Tu ne dois pas souffrir en silence.
Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
Au cours du trajet, il était assis en silence et plongé dans ses pensées.
Ils étaient assis là en silence, comme charmés par la musique.
Les gens debout étaient assis à l'intérieur, plongés dans une conversation en silence, comme un lièvre abattu laisse ses patins sur le banc de sable.
J'ai dû avaler son offense en silence.
Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.
Ils me regardent en silence.
Les deux amants se regardèrent en silence.
Tom et son oncle se sont promenés ensembles en silence.
Il le prit pour un reproche implicite.
Tom s'assit en silence.
Les filles pètent en silence.
Les filles flatulent en silence.