Was heißt »unbemerkt« auf Französisch?

Das Adjektiv »unbemerkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dass so etwas unbemerkt bleibt, kann vorkommen.: Qu'une telle chose passe inaperçue, peut arriver.
Dass ein solcher Fehler unbemerkt bleibt, kann vorkommen.: Il peut arriver qu'une telle faute passe inaperçue.
Die Fehler, die wir gelegentlich in unseren Sätzen machen, bleiben bei Tatoeba nie unbemerkt. Es gibt immer jemanden, der bereit ist, uns auf sie hinzuweisen und sie zu korrigieren.: Les erreurs que nous faisons parfois dans nos phrases ne passent jamais inaperçues à Tatoeba. Il y a toujours quelqu'un prêt à les indiquer et à les corriger.

heimlich:: clandestin; secret; secrète
insgeheim:: en cachette; en secret; secrètement
klammheimlich:: clandestin; clandestine; clandestinement; en cachette; en douce; en secret; secret; secrète; secrètement
stiekum:: furtivement; secrètement; silencieusement
stillschweigend:: en silence; implicite; tacite
unauffällig:: discret
verstohlen:: à la dérobée; furtif