Was heißt »strei­cheln« auf Russisch?

Das Verb strei­cheln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • гладить
  • ласкать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen streichle.

Я впервые глажу льва.

Der Junge streichelt die Katze.

Мальчик гладит кошку.

Das Kind streichelt eine Katze.

Ребёнок гладит кошку.

Lässt sich dein Hund streicheln?

Твоя собака позволяет себя гладить?

Wir sind nicht hierhergekommen, um dir dabei zuzusehen, wie du deinen Hund streichelst.

Мы сюда пришли не за тем, чтобы смотреть, как ты гладишь свою собаку.

Synonyme

ku­scheln:
закутаться
прижаться
прильнуть
уютно устроиться
säu­seln:
шелестеть
schmu­sen:
ласкаться
strei­fen:
касаться

Antonyme

schla­gen:
бить

Russische Beispielsätze

  • Я не люблю гладить.

  • Терпеть не могу гладить.

  • Ненавижу гладить.

  • Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Übergeordnete Begriffe

be­rüh­ren:
касаться

Strei­cheln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streicheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: streicheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709695, 2393030, 2749979, 6326494, 11665977, 5233515, 4681947, 4681945 & 1674514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR