Was heißt »strei­cheln« auf Niederländisch?

Das Verb »strei­cheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aaien
  • strelen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Kind streichelt eine Katze.

Het kind aait een kat.

Ich möchte dich streicheln.

Ik wil je strelen.

Lässt sich dein Hund streicheln?

Laat je hond zich aaien?

Synonyme

ku­scheln:
knuffelen
lieb­ko­sen:
aanhalen
liefkozen
troetelen
schmu­sen:
aanhalen
aanpappen
flodderen
knuffelen
liefkozen
vrijen

Antonyme

schla­gen:
aanslaan
kloppen
slaan
vechten
vellen
verslaan
zingen

Übergeordnete Begriffe

be­rüh­ren:
aanraken
beroeren
hanteren

Streicheln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streicheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: streicheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2749979, 4884284 & 6326494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR