stocken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃtɔkn̩ ]

Silbentrennung

sto‧cken

Definition bzw. Bedeutung

durch Feuchtigkeit Schaden nehmen
eine Flüssigkeit wird fest
eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen
einen Fortgang, eine Bewegung anhalten
stehen, wachsen

Begriffsursprung

Vermutlich abgeleitet von Stock, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Konjugation

Präsens: stocke, du stockst, er/sie/es stockt
Präteritum: ich stockte
Konjunktiv II: ich stockte
Imperativ: stock/stocke! (Einzahl), stockt! (Mehrzahl)
Partizip II: gestockt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für stocken (Synonyme)

erlahmen:: in der Kraft nachlassen; nach anfänglicher Intensität weniger werden
ins Stocken geraten
ins Stocken kommen
nicht weiterkommen (ugs.)
stagnieren:: auf gleichem Niveau bleiben; sich nicht weiterentwickeln; intransitiv, Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren
stillstehen:: aufhören, sich zu bewegen oder (von Maschinen) zu arbeiten; beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen
erschrecken:: jemandem einen Schrecken einflößen
innehalten
stutzen:: erstaunt innehalten; kürzer machen, kürzer schneiden
stutzig werden
erschaudern:: eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt
erstarren:: starr werden, die Beweglichkeit verlieren
in Bestürzung geraten
Panikattacke erleiden
sich entsetzen
sich erstaunen
verblüfft werden
vom Schlag getroffen (gerührt) werden
(von Milch) gerinnen (landschaftlich):: (als einzelne Substanz) aus einer Suspension oder Lösung zusammenklumpen und ausfallen
klumpen:: unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden
schlickern:: (hin und her) schwanken; Milch: gerinnen, dick(-flüssig) werden

Sinnverwandte Wörter

anhalten:: andauern; etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
aufhören:: mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; stoppen, enden einer Sache
aussetzen:: aus der Obhut entlassen, verstoßen; etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
schimmeln:: von Schimmelpilzen besiedelt werden
stauen:: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen; die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden
stehen:: etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein; gut passen
unterbrechen:: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen; eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
verharren:: seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern
wachsen:: allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen; im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

Gegenteil von stocken (Antonyme)

ergießen:: übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten; veraltet: sich ergehen in
fließen:: austauschen von Ladungsträgern; transferieren von Zahlungsmitteln
sieden:: etwas kochen, zum Kochen bringen; kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein
sprudeln:: aufschäumen, sich bewegen und auch Bläschen bilden; mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen
strömen:: sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen
wallen:: in Bezug auf Flüssigkeiten: sich heftig bewegen; über Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen

Redensarten & Redewendungen

ins Stocken geraten

Beispielsätze

Zur Herstellung von Eierstich muss man die verrührte Eimasse so lange vorsichtig erhitzen, bis sie stockt.
Mir stockte fast der Atem!
Stocken von Steinoberflächen war ursprünglich eine klassische handwerkliche Flächenbearbeitung nur für Hartgesteine.
Speziell trainierte Hunde können riechen, wo es im Gebäude schimmelt und stockt.
Seit vierhundert Jahren stocken ununterbrochen Kopfweiden am Almkanal.
Durch die vielen Zwischenrufe stockte er häufig in seiner Rede.
Wenn sie mich an sich lockte, war Rede nicht im Brauch, und wie die Zunge stockte, so stockt die Feder auch.
Ihre Stimme stockt jedes Mal, wenn sie ihren verstorbenen Vater erwähnt.
Der Export stockt.
Sein Atem stockte, als er nach dem Helm griff.
Die Unterhaltung stockt.
Das Gespräch stockt.
Es ist eine Kriegslist des Schöpfers, dass er das Notwendige mit dem Anreiz der Lust verbindet, weil sonst das Leben stocken würde.
Die Zeit verflog, doch die Arbeit stockte.
Als ich dies sah, stockte mir der Atem.
Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete.
Mir stockte das Herz.
Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei den EU-Staaten stocken die Gespräche allerdings.
Aber die Tarifverhandlungen für das Bodenpersonal der Flughäfen stocken.
Aber auch alle anderen Parteien stocken ihre Budgets für Social-Media-Kampagnen mit Blick auf die Bundestagswahl auf.
Dort stocken derzeit alle weiteren Planungen, da das Gelände von Stuttgart 21 berührt sein wird.

Häufige Wortkombinationen

der Verkehr stockt, Wasser stockt, der Atem stockt
Ei stockt, Eiweiß stockt
Tapete stockt, Wäsche stockt

Wortbildungen

Stockfäule
Stockfleck
Stockhammer
stockig
Stockschnupfen
Stockung

Übersetzungen

Englisch:
- halt
- falter
Französisch: stagner
Ido: stagnar
Polnisch: zatrzymać (zatrzymać się)
Schwedisch: stagnera
Spanisch: estancar

Was reimt sich auf stocken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm stocken besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × K, 1 × N, 1 × O, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem O möglich.

Das Alphagramm von stocken lautet: CEKNOST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Tübingen
Offenbach
Chemnitz
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Theodor
Otto
Cäsar
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Tango
Oscar
Charlie
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.