Was heißt »sollen« auf Rumänisch?
Das Verb »sollen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- trebui
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.
Curând trebuie să merg la tuns.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Nu știu cum să o spun.
Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.
Nu știu ce să comand.
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
Nu știu ce ar mai trebui să spun.
Ich weiß nicht, mit wem ich mich beraten soll.
Nu știu cu cine să mă consult.
Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
Ce trebuie să conțină un mic dejun sănătos?
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Nu știu ce să mai cred.
Tom sollte einen Arzt aufsuchen.
Tom ar trebui sa vadă un doctor.
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so deutlich wie es ist!
Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.
Cred că e timpul pentru mine să o conduc acasă.
Du hättest mich anrufen sollen!
Ar fi trebuit să mă suni.
Trebuia să mi fi sunat.
Wem soll ich glauben?
Pe cine să cred?
Vielleicht sollte Tom nicht hier sein.
Poate că Tom nu ar trebui să fie aici.
Ich weiß nicht, wo ich auf Tom warten soll.
Nu știu unde să-l aștept pe Tom.
Synonyme
Rumänische Beispielsätze
Ar trebui să știi.
Ar trebui să-mi accepți sfatul.
Era Tom cel care ți-a spus că n-ar trebui să faci asta?
Ar trebui să ne oprim.
Tom ar trebui să fie încă la bibliotecă.
Ar trebui să dormi.