Was heißt »sentimental« auf Englisch?

Das Adjektiv sentimental lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine sentimentale Liberale.: She's a bleeding-heart liberal.
Er ist ein sentimentaler Liberaler.: He's a bleeding-heart liberal.
Sie sagte mir, ich sei sentimental.: She told me I was sentimental.
Sei nicht so ein sentimentaler Narr!: Don't be such a sentimental idiot.
Das hat einen sentimentalen Wert.: It has sentimental value.
Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.: Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.
Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.: The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.
Werden Sie nicht sentimental!: Don't get sentimental.
Ich würde mich nicht als sentimentalen Menschen bezeichnen, aber das trieb mir schon die Tränen in die Augen.: I wouldn't call myself a sentimental person, but it brought tears to my eyes.
Die jüngere Schwester ist sentimentaler als die andere.: The younger sister is more sentimental than the other.