Was heißt »seitdem« auf Spanisch?

Das Adverb seitdem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.: La habitación parece otra desde que se cambiaron las cortinas.
Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.: La conozco desde que ella era una niña pequeña.
Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.: No volví a hablar con él.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.: No le he visto desde entonces.
Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.: El robot no funcionó más desde entonces.
Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.: Él se mudó a Italia hace diez años y vive allí desde entonces.
Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.: Él se puso como una fiera y desde entonces no me ha hablado más.
Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.: Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.: Ya hace cuatro años que nos conocemos. ¡Como vuela el tiempo!
Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind seitdem abgebrochen.: Desde entonces se rompieron las relaciones diplomáticas entre Canadá e Irán.
Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.: Nadie le ha visto desde entonces.
Wir trennten uns 2009, aber seitdem sind wir enge Freunde.: Nosotros nos separamos en el 2009, pero desde entonces somos grandes amigos.

No le hemos visto desde entonces.
No la he visto desde entonces.
La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.
Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?
Pasaron muchos años desde entonces.
Mi imaginación comenzó a vagar sin rumbo, y es desde entonces que mi alma no encuentra un punto de reposo.
No he oído más de él desde entonces.
No he oído de él desde entonces.
Han transcurrido tres años desde entonces.
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.