Was heißt »sei­ner­zeit« auf Französisch?

Das Adverb »sei­ner­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • à l’époque

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Fabrik war seinerzeit eines der modernsten Industriegebäude Europas.

Cette usine fut en son temps l'un des bâtiments industriels les plus modernes d'Europe.

Das rassistische und kolonialistische System dieses Landes muss angeprangert werden wie seinerzeit die Apartheid in Südafrika.

Le système raciste et colonialiste de ce pays doit être dénoncé tout comme le fut l'apartheid en Afrique du Sud.

Synonyme

da:
y
da­mals:
alors
en ce temps
der­einst:
à l’avenir
plus tard
un jour
ehe­mals:
jadis
ein­mal:
une fois
einst:
autrefois
jadis
frü­her:
antérieur
avant

Antonyme

heu­te:
aujourd’hui
heut­zu­ta­ge:
aujourd'hui
de nos jours
jetzt:
maintenant
mor­gen:
demain
über­mor­gen:
après-demain

Seinerzeit übersetzt in weiteren Sprachen: