Was heißt »sechs« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein Sechseck hat sechs Ecken und sechs Seiten.

Egy hatszögnek hat csúcsa és hat oldala van.

Wir müssen uns vor sechs treffen, wenn wir um sechs Uhr losfahren wollen.

Hat előtt találkoznunk kell, ha hat órakor el akarunk indulni.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.

Átlagosan hat órát alszom egy nap.

Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

Dieses Haus hat sechs Zimmer.

Ennek a háznak hat szobája van.

Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Tom minden reggel hat órakor kel fel.

Es ist fast sechs Uhr.

Majdnem hat óra van.

Majdnem hat óra.

Mindjárt hat óra van.

Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.

Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

In sechs Monaten geht sie ins Ausland.

Hat hónapon belül külföldre megy.

Hat hónap múlva külföldre megy.

Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.

Én becsuktam mind a hat ablakot.

Ich stehe jeden Tag um sechs auf.

Minden nap hatkor kelek.

Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Minden reggel hatkor kelnek fel.

Du musst um sechs aufstehen.

Hatkor kell kelned.

Warte bis sechs.

Várjál hatig!

Hatig várjál.

Várd ki a hat órát.

Bist du um sechs aufgestanden?

Hatkor keltél?

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

Ez a táska 6 Fontomba került.

Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.

Szeretném holnap hat órára lefoglalni.

Szeretném lefoglalni holnap hat órára.

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Hatóránként be kell vennem az orvosságomat.

Der Bibel zufolge schuf Gott die Welt binnen sechs Tagen.

A biblia szerint isten hat nap alatt teremtette a világot.

Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.

A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.

Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.

Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

Warten wir bis sechs Uhr.

Várjunk hat óráig.

Er versprach mir, er würde um sechs hier sein.

Megígérte, hogy hatra itt lesz.

Normalerweise stehe ich um sechs auf.

Általában hatkor kelek.

Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

Ich habe die sechs Fenster geschlossen.

Mind a hat ablakot becsuktam.

Bitte wecke mich um sechs.

Kérlek, hatkor ébressz fel!

Kelts fel hatkor, legyél szíves!

Kaum zu glauben, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.

Alig hihető, hogy anyukád hat nyelven beszél.

Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.

Hatkor érkeztünk az állomásra.

Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.

Megpróbálok hat órakor felkelni.

Megpróbálok hatkor felkelni.

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

Hatévesen tanultam meg biciklizni.

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

Hat körül keltem fel.

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Wir kennen einander ja schon seit sechs Jahren.

Hat éve ismerjük már egymást.

Nächstes Jahr wird sie sechs werden.

Jövőre hat éves lesz.

Wie viel ist vier mal sechs?

Mennyi négyszer hat?

Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

Kb. 6 km-t gyalogoltunk.

Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

A telefonbeszélgetés hat órán át tartott.

Der Zug fährt um sechs.

A vonat hatkor indul.

Komm um sechs hierher, aber nicht früher.

Gyere ide hat órakor, de nem korábban.

Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

Fél hétre visszajövök.

In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.

Ebben a házban hat szoba van.

Komm um sechs heim!

Hatra legyél itthon!

Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

Csupán hat ember volt a gyűlésen.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

A csoportjához hatan tartoznak.

Ich kam so gegen sechs Uhr.

Úgy hat óra körül jöttem.

Mindestens sechs Bergsteiger sind tot.

Legalább hat hegymászó lelte halálát.

Legalább hat hegymászó vesztette életét.

Warte bis sechs Uhr!

Hat óráig várj!

Várj 6 óráig!

Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.

Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.

Kezdetben csak hat munkatársunk volt.

Eredetileg csak hat munkatársunk volt.

Az elején csak hat munkatársunk volt.

Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.

Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.

Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.

Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.

Hatra állította apám a vekkert.

Apám hatra húzta fel a vekkert.

Steht ihr immer vor sechs Uhr auf?

Mindig hatkor keltek?

Bleib zuhause bis um sechs Uhr.

Maradj otthon hat óráig!

In welchem Satz sind fünf von sechs Wörtern großgeschrieben?

Melyik mondatban kezdődik öt szó a hatból nagybetűvel?

Melyik mondatban írunk öt szót a hatból nagy kezdőbetűvel?

Ich wohne seit sechs Wochen hier.

Hat hete lakom itt.

Es ist sechs Uhr.

Hat óra van.

Hat óra.

Wir müssen unsere Hausaufgaben bis sechs Uhr fertig machen.

Hatig be kell fejeznünk a tanulást.

Hatig kész kell legyünk a házi feladattal.

Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen.

Hat és nyolc között felhívlak majd.

Für Tom und Maria war es nicht einfach, bei einem Einkommen sechs Kinder großzuziehen.

Tamásnak és Máriának nem volt egyszerű egy fizetésből hat gyereket felnevelni.

Tomnak és Máriának nem volt könnyű egy jövedelemből hat gyermeket felnevelni.

Ich konnte, seit ich sechs Jahre alt war, lesen.

Hat éves korom óta tudok olvasni.

Wirst du dich in sechs Jahren noch erinnern, was du heute sagtest?

Emlékszel majd hat év múlva, mit mondtál ma?

Emlékezni fogsz arra hat év elteltével, amit ma mondtál?

Dan hat Ungarisch in sechs Monaten erlernt.

Dan hat hónap alatt megtanult magyarul.

Wir essen um sechs.

Hatkor eszünk.

Wir werden sechs sein.

Hatan leszünk.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Ich bat sie, spätestens um sechs Uhr hierzusein.

Megkértem, hogy legyen itt legkésőbb 6 órára.

Ich bin um sechs aufgewacht.

Hatkor keltem.

Hatkor ébredtem fel.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

Weniger als sechs Tage sind uns übriggeblieben.

Kevesebb mint hat napunk van hátra.

Tom hat im Wald angehalten und sechs Säcke Müll aus seinem nagelneuen Mitsubishi Outlander geschmissen.

Tom megállt az erdőben, és kidobott hat zsák szemetet a zsírúj Mitsubishi Outlanderjéből.

Ich will fünf, sechs Tage bleiben.

Öt-hat napot akarok maradni.

Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ.

Hat hétre a város megtámadásától éhínség lépett fel bent, aminek következtében kinyitották a kapukat az ostromlók előtt.

Hathetes ostrom után éhínség tört ki a városban, aminek következményeként a kapukat kinyitották és az ostromlókat beengedték.

Hat hete tartott az ostrom, amikor a városban kitört az éhínség, így kénytelenek voltak megnyitni a kapukat az ostromlók előtt.

Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf.

Minden reggel hatkor ébredek.

Minden reggel hat órakor ébredek.

Ich werde um sechs dort sein.

Hatra ott leszek.

Er kam um sechs nach Hause.

Hatkor jött haza.

Dieser Satz besteht aus sechs Wörtern.

Ez a mondat hat szóból áll.

Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen.

Volt hat vacsoravendégünk.

Zusammen mit dir und mir wussten zwölf davon. Jetzt leben nur noch sechs.

Erről tizenketten tudtak veled és velem együtt. Már csak hatan élnek.

Es hat sechs Gänge.

Hatsebességes.

Dieses Baby ist sechs Monate alt.

Ez a kicsi hat hónapos.

Er hat sechs.

Neki hat van.

Es ist sechs Monate her!

Hat hónapja már!

Das hier ist eins minus sechs.

Ez egyből hat.

Da haben wir sechs verdammte Katzen und ich muss trotzdem Mäusegift kaufen.

Itt van ez a hat büdös macska, aztán úgy kell vennem az egérmérget!

Ich habe morgen Abend zwischen fünf und sechs Zeit.

Holnap délután öt és hat között ráérek.

Die Faulheit ist die beste der sieben Todsünden, da sie einen dabei behindert, sechs andere zu begehen.

A restség a hét főbűn legjobbika, mert hat elkövetését megakadályozza.

Ungarische Beispielsätze

• Én nem hallottam semmit Tanakáról az elmúlt hat hónapban.

• Nem hallottam semmit Tanakáról az elmúlt hat hónapban.

• A gyógyszer azonnal hat.

• Ez a lakás olyan otthonosan hat rám.

• Ábrahámnak hat gyermeke volt; az egyiket Izsáknak hívták.

• A sav hat a fémekre.

• Rám már nem hat a koffein.

• A takaró alól hat láb lógott ki.

• Természetesnek hat a mondat, nyelvtanilag mégsem helyes.

• Ha hat órát mondok, akkor hatra is gondolok és nem tizenöt perccel későbbre.