Was heißt »sechs« auf Japanisch?

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

Es waren nur sechs Leute auf der Party.

パーティーには６人しか出席しなかった。

Er hatte sechs Jahre lang für ein Anwaltsbüro gearbeitet.

彼は法律事務所に６年勤務していた。

Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.

私はほとんど毎日６時に起きます。

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

彼は毎日、６時に起きることにしている。

Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

トムは毎朝６時に起きる。

Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.

父は大抵６時には帰宅します。

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.

６時ごろ起きた。

Du musst um sechs aufstehen.

あなたは６時に起きなければなりません。

Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.

世界には60億人以上の人がいます。

Warten wir bis sechs Uhr.

６時まで待ちましょう。

Er versprach mir, er würde um sechs hier sein.

彼は６時にここに来ると私に約束した。

Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen.

６時に起きるのはかまわない。

Es ist schon sechs Uhr.

もう６時だ。

もう6時よ。

Er kam um sechs Uhr zurück.

彼は六時に戻った。

Ein Sechseck hat sechs Seiten.

六角形には辺が6本ある。

Sie hat einen Hund und sechs Katzen.

彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。

Weck mich morgen früh um sechs auf, ja?

明日の朝、６時に起こしてね。

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

私は6時ごろ起きた。

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

私は六ヶ月前に煙草を止めた。

Nächstes Jahr wird sie sechs werden.

彼女は来年六歳になる。

Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.

私は普通六時半頃おきます。

Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.

私はたいてい６時におきる。

私は普段６時に起きます。

Der Aufstieg zum Gipfel nahm sechs Stunden in Anspruch.

頂上までの登りに６時間かかった。

Wir kamen um sechs Uhr am Bahnhof an.

我々は６時に駅に着いた。

Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.

私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

Damals bin ich jeden Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

あの頃は、毎朝六時に起きていました。

Ich bin um sechs Uhr morgens aufgestanden.

今朝は６時に起きました。

Um sechs Uhr bin ich zurück.

六時には戻るよ。

Da sie um fünf Uhr losgingen, sollten sie bis sechs Uhr zu Hause ankommen.

彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。

Ich lerne seit sechs Jahren Englisch.

英語を学び始めてから６年です。

Wer in einem Jahr reich werden will, kommt in sechs Monaten an den Galgen.

一年以内に金持ちになろうとする者は六箇月後に絞首刑に処せられるだろう。

Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.

私は普段６時に目が覚める。

Sie ist sechs Jahre älter als ich.

彼女は私より６歳年上です。

Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

その会合にはわずか６人しかいなかった。

Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.

足の速い人は１時間に６キロ歩けます。

Er lebte sechs Jahre in Ankara.

アンカラに６年間住んだ。

Mein Großvater frühstückt normalerweise um sechs.

僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。

Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.

彼は一度に６個の箱を運んだ。

Der Laden hat von neun bis sechs geöffnet.

店は９時から６時まで開いている。

Er kommt immer um sechs Uhr abends heim.

彼はいつも午後６時に帰宅する。

Es sind nur sechs Leute hier.

ここには６人しかいない。

Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

明日の朝6時に起こしてください。

Es sind sechs Grad unter Null.

気温はマイナス6度です。

気温は氷点下6度です。

Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.

彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。

Das Medikament muss alle sechs Stunden eingenommen werden.

６時間ごとに薬を飲まなければなりません。

Sie sagt, sie steht jeden Morgen um sechs auf.

彼女は毎朝６時に起きると言った。

Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

六時半に起こしてください。

Nancy und Jane mussten um halb sechs zurück nach Hause.

ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。

Wecken Sie mich bitte um sechs!

６時に起こして下さい。

Sie sieht von vier bis sechs fern.

彼女は４時から６時までテレビを見る。

Ich bin 24 Jahre alt und habe schon seit sechs Jahren keinen Freund.

私は彼氏いない歴6年の24歳です。

Warte bis sechs Uhr!

６時まで待ちなさい。

Im Lateinischen gibt es sechs Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.

ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。

Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.

ロシア語には、主格・生格・与格・対格・造格・前置格という6つの格がある。

Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.

父は目覚しを６時にあわせた。

Als ich aus dem Haus ging, hätte ich nicht gedacht, dass ich erst um sechs Uhr morgens wieder zurückkommen würde!

家出たときには、朝6時に帰ることになるとは思ってなかったよ。

Ich bin um sechs Uhr aufgestanden.

私は6時に起きた。

Tom trinkt sechs Tassen Kaffee am Tag.

トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。

Ich will fünf, sechs Tage bleiben.

５、６日滞在したい。

„Vor Sorge habe ich sechs Kilo abgenommen. Ein bisschen habe ich aber schon wieder zugelegt.“ – „Du bist wirklich schlanker als das letzte Mal, wo ich dich gesehen habe.“

「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」

„Hast du die Punkte bekommen?“ – „Ja, ich habe meinen Abschluss. Ich hatte sogar sechs Punkte Überschuss.“ – „Das freut mich aber! Herzlichen Glückwunsch!“

「単位とれたの？」「はい。卒業できます！それも６単位余分にありました」「よかったね。おめでとう！」

Er arbeitet von neun bis halb sechs.

彼は九時から五時半まで働く。

Ich wache meistens um sechs Uhr auf.

私はたいてい六時に目を覚ます。

Es ist kurz nach sechs.

６時を過ぎたところだよ。

Ich habe jeden Tag sechs Stunden Unterricht.

毎日６時間授業がある。

Konntest du mit sechs Jahren schon schwimmen?

６歳の時に泳ぐことができてた？

Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。

Wir sind gestern um sechs Uhr abends hier angekommen.

私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。

Der Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an.

列車は６時に出発して、１０時に到着します。

Die Erinnerung an sechs Jahre im Herzen, beschließen wir heute die Tatoeba-Grundschule. Papa und Mama, die ihr immer hinter uns standet, unsere werten Lehrer und Lehrerinnen, die uns Stab und Stütze waren, vielen Dank!

６年間の思い出を胸に、僕たち私たちは今日タトエバ小学校を卒業します。僕たちをいつも応援してくれたお父さん、お母さん。私たちを支えてくださった、先生方。本当にありがとうございました。

Bis um sechs muss ich das irgendwie fertig bekommen.

６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。

Die Familie Evans hatte sechs Kinder.

エヴァンス一家には子供が６人いました。

In sechs Zeilen hat er das Wort sechsmal benutzt.

彼は６行に６回もその単語を使った。